We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a program by
a program through
a programme
Wenn Software das Problem ist, besteht die gängige Lösung darin, ein Programm durch ein anderes zu ersetzen.
When software is the problem, the common solution is to replace one program with another.
Genauso wie ein Roman mit vielen verschiedenen literarischen Patenten auf einmal in Konflikt geraten könnte, kann ein Programm durch viele Patente auf einmal verboten werden.
Just as one novel could run afoul of many different literary patents at once, one program can be prohibited by many different patents at once.
Du kannst ein Programm durch Drücken der festgelegten Tastenkombination zwangsweise beenden.
You can force quit a program by pressing the designated key combination.
Steh du erst mal ein Programm durch, ohne wegzulaufen.
Well, see if you can make it through a routine without walking off the ice first.
Aber sie haben sich zu Recht geweigert, die Kirche zu zwingen ein Programm durch kirchliche Verweigerung anzunehmen.
However, they have rightly rejected attempts to force the church to adopt an agenda via acts of ecclesial defiance.
Dies ist der Fall, wenn ein Programm durch Kompilieren des Quellcodes installiert wird.
This is the case if a program has been installed from sources, rather than with a package.
Das deutsche Mutterkreuz Sie hatten ein Programm durch das Mütter mit vielen Kindern geehrt wurden...
They had a program where they honored mothers who had a lot of children...
Um die Lese- und Schreibfähigkeit zu fördern, führt die Schule ein Programm durch, das Kindern das Lesen und Schreiben beibringt.
To promote literacy, the school runs a program for making children literate.
Sie führt ein Programm durch, das sich auf Planung, Bau und Betrieb von leistungsfähigen, bodengebundenen astronomischen Beobachtungseinrichtungen konzentriert, die wichtige wissenschaftliche Entdeckungen ermöglichen.
It carries out a programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy to enable important scientific discoveries.
Falls nun ein Programm durch einen Computer aufgerufen und ausgeführt wird, findet dies lediglich auf dem Terminalserver und nicht mehr auf dem Computer selbst statt.
If a program is now called up and executed by a computer, this only takes place on the terminal server and no longer on the computer itself.
Kurzfassung Mit dynamischer Komposition können Benutzer ein Programm durch Austausch von Komponenten umkonfigurieren während es läuft.
Dynamic software composition allows users to reconfigure a program on-the-fly by adding, removing, or swapping sets of components.
Danach können Sie ein Programm durch Eingabe des Programmnamens aufrufen und müssen den Pfadnamen nicht mehr angeben.
That enables you to run a program by typing only its name, not its entire path name.
Meiner bescheidenen Meinung nach wird ein Programm durch die Möglichkeit, anstatt einer strikten Eingabesyntax textbasierte Anfragen stellen zu können, sehr viel benutzerfreundlicher.
In my humble opinion, forming a textual query, instead of having to follow a very strict syntax, makes software much more user friendly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
