Examples with "ein Programm per" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie findet man heraus, ob ein Programm per Explorer oder via Kommandozeile gestartet wurde?
How can I find out wether an application was launched from explorer or the command line?
Wenn ein Programm per Download übertragen wird, das dieselbe Proben-ID wie ein schon im System vorhandenes Programm hat, so wird das Programm des Systems durch das übertragene Programm ersetzt.
If a program with the same sample ID already exists on the system, the downloaded program replaces it.
Andere resultaten
Kuba hatte in Haiti ein Programm der Alphabetisierung per Radio, das nach der letzten Invasion zum Erlahmen kam.
Cuba had a radio-based literacy program in Haiti which was interrupted following the latest invasion.
Dieses Problem wird behoben, indem die vorherige Seite aufgerufen wird, sobald Safari erneut geöffnet wird, nachdem ein anderes Programm per URL-Handler gestartet wurde.
This issue is addressed by returning to the previous page when Safari is re-opened after another application was launched via its URL handler.
Solch ein Patent würde nur die Software umfassen, die für die Ausführung auf einem Rechner bestimmt ist, doch das ist keine große Einschränkung, weil es nicht praktikabel ist, ein großes Programm per manueller Simulation auszuführen.
Such a patent would only cover software meant for running on a computer, but that was not much of a limitation, since it is not practical to run a large program by hand simulation.
Da es jedoch einfacher ist, ein Programm wie üblich per Doppelklick zu starten, erfährst du in den nächsten Schritten, wie du die Einstellungen deines Systems so verändert, dass alle.exe-Dateien generell mit Mono geöffnet werden.
But as it's usually easier to open an application by double-clicking on its icon, just follow these steps to make your system start all.exe-files using mono.
In dieser Datei beschreiben Sie nun in jeder Zeile ein Programm durch vier, per Komma getrennte Parameter:.
Each line in this file should contain four entries separated by commas, describing the tools:.
Die auszuführenden Befehle werden in einer Zeile per Hand eingetragen oder können, falls nur ein Programm auszuführen ist, per File-Browser ausgesucht werden.
The commands which have to be executed can be entered via keyboard or by selecting them with a file browser if it is just one call.
Vielmehr kann ein Programm z.B. direkt per FTP oder HTTP auf fremde WebSites zugreifen: Suchmaschinen abfragen, die Seriennummer auf dem Server des Herstellers überprüfen oder autark als "Spider" surfen und Daten sammeln.
Furthermore the program can directly access via FTP or HTTP other websites, query search engines, check the serial number of the producer's server or surf independently as "Spider" and collect data.
Falls Sie die Ausgabe von find in ein anderes Programm per Pipe weiterleiten und dort auch nur die geringste Möglichkeit besteht, dass die Dateien, die Sie suchen, einen Zeilenvorschub enthalten, sollten Sie ernsthaft in Betracht ziehen, statt -print -print0 zu verwenden.
If you are piping the output of find into another program and there is the faintest possibility that the files which you are searching for might contain a newline, then you should seriously consider using the -print0 option instead of -print.
Um ein ActiveX-Steuerelement per Programm zu einem Blatt hinzuzufügen, verwenden Sie die Add -Methode der OLEObjects -Auflistung.
To programmatically add an ActiveX control to a sheet, use the Add method of the OLEObjects collection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
