Examples with "ein Programm sei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Beschwerdeführerin gab der Kammer darin recht, daß bei dem beanspruchten Verfahren herkömmliche, von einem Computerprogramm gesteuerte Hardware verwendet werde; dies bedeute jedoch nicht, daß das Verfahren nach Anspruch 1 selbst ein Programm sei.
The Appellant agreed with the Board that the claimed method involved the use of hardware controlled by a computer program, but pointed out that this did not mean that the method claimed in Claim 1 was itself a program.
Wenn Botschafter jedoch sagt, ein Programm sei "grundlegend", ist dies immer noch weit fortgeschrittener als das, was man normalerweise von einer Shopify-Empfehlungsprogramm-App erhalten würde.
That said, when Ambassador says a program is "basic," this is still going to be far more advanced than what you would generally get from a Shopify referral program app.
Diese Unterscheidung wird in 5.1 mit der Behauptung begründet, eine Methode sei eine tatsächlich ausgeführte Serie von Schritten, während eine Serie von Schritten, die auf einem Computer ausgeführt werden könnte (executable), ein Programm sei.
This distinction is in 5.1 with the claim justified, a method is an actual series of steps, while a series of steps that a computer could be running (executable), a program was.
Andere resultaten
Vielmehr sei ein Programm machen die Arbeit fr Sie.
Also glaubst du, dass sie dachte, ihr Programm sei ein Blindgänger und er verlor das Interesse.
So you think she told him that her program was a dud, and he lost interest.
Nicht selten sei ein Programm schonmal der rote Faden in einem Projekt gewesen, an dem sich alle Beteiligten orientieren konnten, um den Überblick nicht zu verlieren.
It was not uncommon for a program to be the leitmotif of a project that everyone involved could use as a guide in order not to lose track of things.
Darüberhinaus gelte es, das gesellschaftliche System als ein sozialistisches zu erneuern, dafür sei ein Programm rechtlicher Entscheidungen, und eine Liste zu erlassender Gesetze erstellt worden.
Moreover, it is necessary to renew the societal system as a socialist one, therefore a program of legal decisions, and a list of the enactment of legislation were created.
Die Erfahrungen bei Ford hätten gezeigt, ein solches Programm sei eine Win-Win-Situation für betroffene Dienstnehmer/-innen, das Unternehmen und das Sozialsystem, hieß es beim EHFG.
Experiences at Ford showed that it was a win-win-win situation for the employee, the company and the government social system.
Gerade in bezug auf die zitierten Worte von Marx schrieb Bernstein, das sei ein Programm, das seinem politischen Gehalt nach in allen wesentlichen Zügen die größte Ähnlichkeit aufweist mit dem Föderalismus - Proudhons...
It is in connection with the above passage from Marx that Bernstein wrote that as far as its political content , this programme displays, in all its essential features, the greatest similarity to the federalism of Proudhon...
Diese Religion kann auch Impulse für die Begründung eines gerechten demokratischen Staates geben, aber dass diese Religion ein politisches Programm sei, das ist für mich unverständlich.
As a religion it can also provide inspiration for the creation of a fair and democratic state, but that the religion itself should constitute a political agenda, that is something that is incomprehensible to me.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
