Ich warne euch eindringlich durch die Geschehen in der Welt.
Through the events in the world I warn you urgently.
Sie appelliert eindringlich an beide Seiten, ihre Gewaltakte unverzüglich einzustellen.
It appeals urgently to both sides to cease their acts of violence immediately.
Und ich rate euch Jungs eindringlich das nie wieder zu tun.
And I strongly suggest you guys don't do it again.
Schon während der Meditation waren verschiedene Tierstimmen sehr eindringlich wahrnehmbar.
Already during the meditation different animal voices were very strongly perceptible.
Sie hoben eindringlich die Hände, um ihre Gedanken zu teilen.
They raised their hands insistently, eager to share their thoughts.
Sie klopfte eindringlich an die Tür, bis schließlich jemand antwortete.
She knocked on the door insistently until someone finally answered.
Nach mehreren Erinnerungen fragte er eindringlich nach Feedback zu seinem Vorschlag.
After multiple reminders, he asked insistently for feedback on his proposal.
Der Hund bellte eindringlich den Briefträger an und forderte seine Aufmerksamkeit.
The dog barked insistently at the mailman, demanding his attention.
Die Demonstranten riefen eindringlich nach Veränderungen und forderten die Aufmerksamkeit der Regierung.
The protestors shouted insistently for change, demanding the government's attention.
Das Kind rief eindringlich nach ihrer Mutter und brauchte Hilfe bei den Hausaufgaben.
The child called her mother insistently, needing help with his homework.
Sie stritten eindringlich darüber, wie das Problem am besten zu lösen sei.
They argued insistently about the best way to solve the problem.
Präzise Beobachtungen und geschickte Manipulationen schaffen autarke Perspektiven und eindringlich intime Stimmungen.
Precise observations and skilful productions create intriguing perspectives and insistently intimate moods.
Sie versorgen die kleine Wunde und sprechen eindringlich mit dem Besitzer.
They treat the small wound and speak insistently to the owner.
