Dadurch wird eine Synchronisation zwischen der Netzwechselspannung und der Magnetisierung erreicht.
This ensures synchronization between the mains voltage and core magnetization.
Jedes mobile Telekommunikationsnetz erfordert eine Synchronisation zwischen seinen verschiedenen Komponenten.
Each mobile telecommunications network requires synchronization between its components.
Der dbmlsync-Server führt jeweils nur eine Synchronisation aus.
The dbmlsync server performs one synchronization at a time.
Sie werden gestapelt, um eine Synchronisation der Zeitpunkte und gegenseitige Referenzierung zu ermöglichen.
They are stacked to allow synchronization of the timepoints and reference to each other.
Eine Publikation enthält Artikel, in denen die Tabellen aufgelistet werden, für die eine Synchronisation erforderlich ist.
A publication includes articles that list the tables that require synchronization.
Zeigt die maximale Zeit an, die eine Synchronisation gedauert hat.
Shows the maximum time it took for a synchronization to occur.
Hier können Sie einstellen, ab wann eine Synchronisation vorgeschlagen wird.
Here you can set up since when a synchronization will be suggested.
Dies kann passieren wenn kürzlich eine Synchronisation unvollständig war oder abgebrochen wurde.
This can happen if a previous synchronisation attempt has recently failed.
Wenn eine Synchronisation durchgeführt werden soll, muss der Benutzer sie manuell starten.
To perform a synchronization, the user needs to manually initiate it.
Zurzeit findet eine Synchronisation statt, so dass die Aktualisierungen warten müssen.
A sync is in progress, and the updates must wait.
Die angegebene Tabelle ist in eine Synchronisation mit reinem Download einbezogen.
The listed table is involved in a download-only synchronization.
Sie können nun wählen, eine Synchronisation durch reinen Upload auszuführen.
You can now choose to perform an upload-only synchronization.
Fordert an, dass der dbmlsync-Server eine Synchronisation ausführt.
Request that the dbmlsync server perform a synchronization.
