Examples with "einem Programm innerhalb" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Junge Violinistinnen und Violinisten werden mit einem Programm innerhalb Schwierigkeitsgrad 2 dazu inspiriert, die Laute und das Verhalten der Tiere - wie vom Komponisten notiert - zu interpretieren. Zusätzlich helfen die Stücke zu verstehen, wie abstrakte Musik etwas Reales porträtieren kann.
Spanning from UK Grade 1 to 4, they will inspire young violinists to interpret the sounds and actions of the animals as notated by the composer and help them understand how abstract music can depict something very real.
Andere resultaten
der von einem geheimen Programm innerhalb der CIA, bekannt als IEP, geschrieben wurde.
Dies basierend auf einem zweijährigen Wertschriften-Finanz-Programm innerhalb den Bereichen Anlageberatung, Wertschriftenhandel und -verkauf sowie Asset- und Fonds-Management.
This was based on a two-years finance-program within the areas investment adivsory, trading and sales as well as asset and fund management.
In den USA wird ein Absolvent oder eine Absolventin zu einem Programm zugelassen. Innerhalb des Programms besteht Wahlfreiheit unter den Betreuern an der Institution.
In the US, a graduate student is admitted to a program, and that person can choose an advisor from those at that institution.
Eine Dateneinheit, die in einem Programm erstellt und innerhalb dessen oder auch innerhalb anderer Programme als Ganzes verarbeitet werden kann (z.B. erstellt, kopiert, verschoben, oder verändert werden kann).
An entity, in a program to be created and within this or also within other programs as a whole be processed can (e.g. to be created, copied, shifted, or changed can).
Unbeschadet der Artikel IV., IV., IV., IV. und IV. kann die Zulassung zu einer bestimmten Hochschuleinrichtung oder einem bestimmten Programm innerhalb einer solchen Einrichtung eingeschränkt sein oder selektiv erfolgen.
Without prejudice to the provisions of Articles IV. - IV., admission to a given higher education institution, or to a higher education programme within such an institution, may be restricted or selective.
Abmeldungen von einem Modul innerhalb eines Programmes sind nicht vorgesehen.
Withdrawals from a module that ist part of a program are not allowed.
Da der nationale Rahmen der einzige natürliche Ort für die politische und demokratische Aussprache ist, haben kohärente Parteien mit einem umfassenden Programm nur innerhalb der Mitgliedstaaten ihren Platz.
Mr President, since the only natural place for political and democratic debate is at national level, coherent parties with a global programme have a place only within Member States.
In europäischen Drittländern gegründete Behörden und Unternehmen können auf der Grundlage des Kriteriums des beiderseitigen Nutzens die Erlaubnis erhalten, Partner in einem innerhalb des Programms durchgeführten Projekts zu werden.
Bodies and enterprises established in European third States may, on the basis of the criterion of mutual benefit, be allowed to become partners in a project undertaken within the programme.
Kein vertragsschließendes Gremium, das einen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hat und als ein Partner an einem innerhalb des Programms durchführten Projekt beteiligt ist, darf von Finanzmitteln der Gemeinschaft für dieses Programm profitieren.
No contracting body based outside the Community and participating as a partner in a project undertaken within the programme may benefit from Community financing for this programme.
Lange erwartet und endlich lieferbar: Der SiteCafe Manager Dieses Device funktioniert vollkommen anders als alle anderen Bezahlgeräte und wurde speziell für den Einsatz in Internetcafe entwickelt. Hierzu wird das SiteCafe Manager Programm auf einem Rechner innerhalb eines LAN Netzes installiert.
This device works in a completely different way than all other existing payment devices, for the SiteCafe Manager Program will be installed on a computer which is part of a LAN environment.
Die Gemeinsame Forschungsstelle (nachstehend „JRC" genannt) sollte die durch so genannte „direkte Maßnahmen" durchzuführenden Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten gemäß einem spezifischen Programm der JRC innerhalb des Rahmenprogramms (2012-2013) durchführen.
The Joint Research Centre, hereinafter 'the JRC', should implement the research and training activities to be carried out by means of the so-called 'direct actions' under a JRC specific programme implementing the Framework Programme (2012-2013).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
