Examples with "einem programmtechnisch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erst ab einem programmtechnisch hinterlegten Verschmutzungsgrad der Filterschläuche beginnt die Abreinigung.
Filter cleaning only begins once the contamination level of the filter hoses reaches a level stored in the programme.
Andere resultaten
Könnte man grundsätzlich machen, auch wenn es programmtechnisch mit einem höheren Aufwand verbunden ist.
Could be done in principle, even if it is associated with a higher effort in terms of programming.
Der schriftliche Teil dieser Arbeit stellt dabei eine Aufbereitung der bereits entworfenen Methoden und deren Ergebnisse dar, während in einem zweiten Teil eine programmtechnische Realisierung mit Matlab durchgeführt wird.
The written part of this work offers an acount of previous papers on methods of cepstral postprocessing and its results, whereas in a second part a routine in matlab is implemented to execute the above task.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Datenübertragung zwischen Computern derart zu ermöglichen, daß Daten eines ersten Datenformates in ein zweites Datenformat mit einem geringen programmtechnischen Aufwand konvertiert werden könen, ohne dabei in die Daten- oder Programmstruktur der verwendeten Software eingreifen zu müssen.
The aim of the invention is to provide a means of transferring data between computers in such a way that data in a first data format can be converted into a second format without using complex programs or interfering with the data or program structure of the software used.
Sowohl die Sendeeinrichtung (1) als auch die Empfangseinrichtung (3) lassen sich dabei kompakt - im Sinne einer schnellen Bildübertragung verbunden mit einem einfachen schaltungs- und programmtechnischen Aufbau -, mobil und telekommunikationskanalunabhängig aufbauen.
Both the transmission device (1) and the reception device (3) can thus be designed to be compact - a fast image transmission being associated with simple switching and programming structure - mobile and independent of telecommunications channels.
Funktionen und Abläufe mussten definiert und auch programmtechnisch umgesetzt werden.
Functions and processes had to be defined and also realised in programming terms.
Um dies zu realisieren, müssen programmtechnische Veränderungen vorgenommen werden.
In order to implement this, programming modifications must be made.
Sie können auch programmtechnisch von einer UltraLite-Anwendung aus auf sie zugreifen.
Bei dieser Methode müssen Sie Konflikte programmtechnisch erkennen und lösen.
With this technique, you must both detect and resolve conflicts programmatically.
Für eine angenehme Stimmung Ihrer Gäste können wir auch programmtechnisch sorgen.
We can also contribute a programme to ensure a pleasant atmosphere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
