Technically a very pleasant and well-cared for classic, it drives smoothly.
Ein technisch sehr schöner und gepflegter Oldtimer, der reibungslos fährt.
Technically, this is difficult to avoid and it is not disturbing.
Das ist technisch kaum zu vermeiden und ist nicht störend.
Sure. Technically, what we did was against the rules.
Technically, the same cookie is used here for both purposes.
Technically my house, that I allow you to live in.
Eigentlich mein Haus, in dem ich dir erlaube zu wohnen.
Technically I should get a court order to go through that computer.
Eigentlich bräuchte ich einen Beschluss, um den Computer zu durchsuchen.
Technically complex systems must be monitored and maintained later during operation.
Technisch komplexe Anlagen müssen später im Betrieb überwacht und gewartet werden.
Technically and externally, the two new models are nearly identical.
Technisch und äußerlich, sind die zwei neuen Modelle nahezu identisch.
Technically, only past of me was loaded through the satellite.
Technisch gesehen wurden nur Teile von mir über den Satelliten geladen.
Technically, they can be classified under the notion of streaming.
Technisch werden solche Dienste unter dem Begriff "Streaming" eingeordnet.
Technically formaldehyde can be produced by the catalytic oxidation of methanol.
Technisch lässt sich Formaldehyd durch die katalytische Oxidation von Methanol herstellen.
Technically correct is the anodization process and the product anodized aluminium.
Technisch korrekt heißt das Verfahren Anodisation und das Produkt anodisiertes Aluminium.
Technically, your design is on the beam, we only need minor adjustments now.
Technisch gesehen ist dein Entwurf auf dem richtigen Weg, wir brauchen nur kleine Anpassungen.