Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines Rahmenprogramm-Punktes
Examples with "eines Rahmenprogramm-Punktes" and their translation in Engels
Das etablierte Startwochenende wird am Samstag von vielen Attraktionen für die radsportbegeisterten Zuschauer flankiert. So sind ein Breitensport-Rad-Anlass, das beliebte Bike-World und andere Rahmenprogramm-Punkte zum Auftakt in Frauenfeld geplant.
The traditional opening weekend will be flanked by many attractions for cycling fans on the Saturday, with a bike race for the public, the popular Bike World and other supporting events planned for the kick-off in Frauenfeld.
Die Planung des Fünften Rahmenprogramms ist in diesem Punkt zufriedenstellend.
On that point the intention behind the fifth framework programme is satisfactory.
Ich denke, daß das fünfte Rahmenprogramm auch in diesem Punkt eine wichtige Rolle spielen kann.
I believe the fifth framework programme could also play an important part on that point.
Herr KLEEMANN vertritt die Ansicht, dass im neuen Rahmenprogramm folgende Punkte ausgebaut werden müssten
Mr Kleemann considered that the following points should be given greater weight in the new framework programme
Aufbauend auf den Maßnahmen zahlreicher Länder, sollte die OECD rasch ein Fünf-Punkte-Rahmenprogramm vereinbaren, um eine effiziente Gesetzgebung gegen Spam, die Zusammenarbeit zwischen den Vollzugsbehörden, die Selbstregulierung der Industrie, technische Lösungen und Verbraucheraufklärung zu fördern.
Building on efforts by many countries to combat 'spam', the OECD should rapidly agree a five-point framework to promote effective legislation against spam, cooperation between enforcement agencies, self-regulation by industry, technical solutions, and greater consumer awareness.
Unter Berücksichtigung der administrativen Anforderungen an die Teilnahme sind kurze Fristen bis zu einer Entscheidung, zu Vertragsbeginn oder zur Zahlung sowie Transparenz, betriebliche Effizienz und Klarheit im Hinblick auf die rechtlichen Bestimmungen und die Finanzzusagen der Union für die Beteiligten an diesem Rahmenprogramm wesentliche Punkte.
Taking into account administrative requirements for participation, short time-to-decision, short time-to-contract, short time-to-payment, transparency, operational efficiency and clarity with regard to legal rules and the Union's financial commitments are essential matters for participants in this Framework Programme.
Die Lustigen Springer aus Rostock und die Wil- den Springer aus Dresden zählen zu den Höhe- punkten des Rahmenprogramms... mehr
Funny Divers from Rostock and Wild Divers from Dresden are the highlight of the supporting programme... mehr
Diesbezüglich sei die Frage der Forschungsprioritäten und der inneren Ausgewogenheit des Rahmenprogramms ein zentraler Punkt der Diskussionen in der Studiengruppe und in der Fachgruppe gewesen.
In this context, the question of research priorities and of the balance to be established within the Fourth Framework Programme had been at the heart of the discussions held by the Study Group and the Section.
Ein Punkt des Rahmenprogramms war unter anderen die Besichtigung eines rollenden Informationslabors mit dem die Bevölkerung, Politik, Kommunen, Industrie und Verwaltungen öffentlicher Gebäude mit der Frage konfrontiert werden soll: Ist feinstaubarme Innenraumluft nicht auch ein Menschenrecht?
One point of the master program was under others the inspection of a rolling information laboratory with that the population, policy, municipalities, industry and administrations of public buildings with the question to be confronted is: Is fine-dust free interior air not also a human right?
Die Strategie für das Sechste FTE-Rahmenprogramm (vgl. Punkt 12.6.2) zeigt neue Wege des Lernens auf.
The strategy for the Sixth RTD Framework Programme (described further below, see heading 12.6.2) stresses new ways of learning.
Im dritten Block beziehen sich die Vorschläge auf die Politik der Forschung und technologischen Entwicklung - konkret auf das Fünfte Rahmenprogramm-, wobei folgende Punkte zu nennen sind
Thirdly, in the research and development policy - the fifth framework programme - through the following points
Obwohl beide Programme verschiedene Zeithorizonte aufweisen, wird dieser Prozess weiterhin durch KMU-bezogene Maßnahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (vgl. Punkt 12.6.2) gestaltet und unterstützt werden.
While the two programmes have different time horizons, SME-related actions under the Sixth RTD Framework Programme (described above, see heading 12.6.2) will continue to inform and support this process.
Das IRC-Netz wird innerhalb des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (vgl. Punkt 12.6) für den Zeitraum 2002-2006 weiterbetrieben.
The IRC Network will continue its operation within the Sixth Framework Programme for RTD (described above, see heading 12.6) for the period 2002-2006.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines Rahmenprogramm-Punktes in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 0. Verstreken tijd: 84 ms.
