Das schwarze Brett wurde für einfachere Navigation und Zugriff neu gestaltet.
The bulletin board has been redesigned for easier navigation and access.
Nach einem Gespräch fand ich eine einfachere Lösung für das Problem.
I found an easier solution to the problem after talking it out.
Diese alten Sagen erinnern uns an einfachere Zeiten und vergessene Traditionen.
Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Die Lehrerin versuchte, die schwierigen Konzepte zwischen einfachere einzubetten.
The teacher tried to sandwich the difficult concepts between simpler ones.
Das Dorffest lässt dich in der Zeit zurückgehen, in einfachere Tage.
The village festival makes you step back in time to simpler days.
Die Software hat alle Daten für eine einfachere Verarbeitung und Analyse aufbereitet.
The software has compiled all the data for easier processing and analysis.
Wenn du dich anstrengst, findest du vielleicht eine einfachere Lösung.
If you bother to trouble yourself, you might find a simpler solution.
Dieser flüchtige Moment erinnerte sie an ihre Kindheit und einfachere Zeiten.
That fleeting moment reminded her of her childhood and simpler times.
Eine GmbH-Struktur ermöglicht eine einfachere Übertragung des Eigentums unter den Aktionären.
A limited company structure allows for easier transfer of ownership among shareholders.
Die niedrigen Möbel ermöglichten eine einfachere Bewegung in der winzigen Wohnung.
The low-slung furniture allowed for easier movement in the tiny apartment.
Es war notwendig, die Daten für eine einfachere Analyse zu verdichten.
It was necessary to telescope the data for easier analysis.
Dieser alte Film weckt Nostalgie und erinnert mich an einfachere Zeiten.
That old movie smacks of nostalgia, reminding me of simpler times.
Die Enzyme im Magen spalten Nahrung in einfachere Moleküle zur Aufnahme auf.
The enzymes in the stomach degrade food into simpler molecules for absorption.