Sie intrigierte ständig im Hintergrund, um mehr Kontrolle zu erlangen.
She constantly schemed behind the scenes to gain more control.
Kritiker warfen dem Blogger vor, mit einer Giftfeder Popularität zu erlangen.
Critics accused the blogger of using a poisoned pen to gain popularity.
Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
Jeder Mensch muss seine dunklen Seiten anerkennen, um wahre Selbsterkenntnis zu erlangen.
Every individual must acknowledge their dark side to achieve true self-awareness.
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Platzreife zu erlangen.
The object of this course is to achieve the minimum handicap.
Er war herzensgut und unfähig, andere zu manipulieren, um Vorteile zu erlangen.
He was pure of heart, incapable of manipulating others for personal gain.
Sie müssen schnell vorrücken, um einen Vorteil in der Schlacht zu erlangen.
They need to move out swiftly to gain an advantage in the battle.
Manche Serien im Fernsehen erlangen genauso viel Ruhm wie Filme.
Some series on the small screen gain just as much fame as films.
Sie besuchte einen Fachkurs, um Expertise im Gastronomiebereich zu erlangen.
She took an occupational class to gain expertise in the culinary field.
Das Werbenetzwerk hat kleinen Unternehmen geholfen, bessere Sichtbarkeit zu erlangen.
The advertising network has helped small businesses gain better visibility.
Menschen nutzen manchmal die Schwächen anderer aus, um persönliche Vorteile zu erlangen.
Human beings sometimes prey on the weaknesses of others for personal gain.
Ambush-Marketing nutzt oft beliebte Veranstaltungen, um maximale Sichtbarkeit zu erlangen.
Ambush marketing often capitalizes on popular events to gain maximum visibility.
Um Bekanntheit zu erlangen, arbeiten sie oft für Startups an innovativen Projekten.
To gain exposure, they often hire out to startups for innovative projects.