Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erprobt wird
Vertaling van "erprobt wird" in Engels
will be tested
is tested
is being tested
is tried out
is being trialled
piloted
be tried
Grundlegend anders ist die Karosserie, bei der die für Cabrios nicht ganz einfache Umstellung auf Getriebetunnel und Schweller als tragende Elemente erprobt wird.
Fundamentally different is the body, at the will be tested for convertibles not simple changeover to transmission tunnel and sills as supporting elements.
An Frauen mit dem Wunsch nach Weiterqualifizierung im Bereich „Führungsaufgaben in der Sozialen Arbeit" richtet sich daher auch ein weiterer Kurs der im Rahmen des Projektes entwickelt wurde und im kommenden Jahr zum zweiten Mal erprobt wird.
A further course, which was developed as part of the project and will be tested for the second time next year, is therefore also aimed at women with a desire for further qualification in the area of 'managerial tasks in social work'.
Dort werden regelmäßig Übungen durchgeführt, bei denen die Strategie landesweit erprobt wird, Schwachstellen erkannt werden und die Feinabstimmung des ganzen Programms auf den neuesten Stand gebracht wird.
There, they have periodical dry-run operations and the strategy nationwide is tested, weaknesses are discovered and the fine-tuning of the whole programme is updated.
Das beginnt bereits in den Labors, wo die „Rezeptur" der Bestandteile in aufwändigen Testverfahren erprobt wird.
This already starts in the laboratories, where the "composition" of the various constituent parts is tested in a complex testing process.
Gamification heißt dieser Ansatz, der in verschiedenen Varianten auch in der Logistik erprobt wird.
This approach is called gamification, and it is being tested in the logistics sector in various forms.
Durch konsequente Praxisorientierung haben die Forschungsergebnisse der Feldtests direkten Einfluss auf die EEBus-Middleware, die als konkretes Lösungskonzept erprobt wird.
Through consistent real-world orientation, the research results of the field tests have a direct influence on the EEBus middleware, which is being tested as a concrete solution concept.
Jetzt starten auf deutscher Seite erste Pilotprojekte, in denen die Übertragbarkeit eines amerikanischen Steuerungsmodells für die Identitätsentwicklung kirchlicher Krankenhäuser erprobt wird.
Now on the German side, the first pilot projects start in which the transferability of an American management model for the development of the corporate identity of church hospitals will be tested.
Im Zuge der Diskussion um Qualitätsstandards in der Wissenschaft führt das ZQ ein Projekt zur Relevanz von Evaluationskriterien durch, das beispielhaft in der Germanistik erprobt wird.
As part of the discussion about quality standards in science, the ZQ is conducting a project about the relevance of evaluation criteria, which is being tested in the German Studies department.
Der genaue Ort ist noch nicht endgültig festgelegt, doch Professor Liserre zeigt sich hoffnungsvoll: „Wir sind optimistisch, dass das Energiekonzept der Zukunft in Schleswig-Holstein erprobt wird."
The exact location has not yet been finalised, but Professor Liserre is hopeful: "We are optimistic that the energy concept of the future will be tested in Schleswig-Holstein."
Kohli erwarb kürzlich eine eigene regenerative Biotechnologie, die derzeit klinisch erprobt wird.
Kohli recently acquired a proprietary regenerative biotechnology that is currently in clinical trials.
Prototypisch umgesetzt und erprobt wird die Plattform anhand von Szenarien aus der Schokoladenproduktion.
Doch nicht etwa das Medikament, das noch erprobt wird?
That's not the drug we're still testing, is it?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erprobt wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 64 ms.
