Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste Position innerhalb
Examples with "erste Position innerhalb" and their translation in Engels
Aktivieren Sie „Element nach vorn bringen, dann", wenn das AP-Element beim Ziehen an die erste Position innerhalb der Stapelreihenfolge verschoben werden soll.
Select Bring Element To Front if the AP element should move to the front of the stacking order while it is being dragged.
Verfahren nach Anspruch 14, das ferner den Schritt aufweist, den Spiegel (20) in der zweiten Position außerhalb des Lichtwegs vorzuspannen und den Stellstab (19) zum Bewegen des Spiegels in die erste Position innerhalb des Lichtwegs zu betätigen.
The method of Claim 14, further comprising the step of biasing said mirror (20) in said second position out of said light path and operating said control rod (19) to move said mirror into said first position, within said light path.
Vorrichtung nach Anspruch 4, 5 oder 6, wobei die Unterstützungseinrichtung (54, 64) den Verschluß (22) aus der zweiten Position in die erste Position innerhalb einer Umhüllung (50, 60) verlagert, die mit der Unterstützungseinrichtung gekoppelt ist.
The device of Claim 4, 5 or 6, wherein the means (54,64) for assisting transposes the occluder (22) from the second position to the first position within an enclosure (50,60) coupled to the means for assisting.
Andere resultaten
Laryngoskop nach Anspruch 4, bei dem die Federbaugruppe einen Stift, der verschiebbar innerhalb eines Schlitzes angeordnet ist, und eine Feder aufweist, die zum Einwirken auf den Stift zum Halten des Stifts in der ersten Position innerhalb des Schlitzes eingerichtet ist.
A laryngoscope as claimed in Claim 4, wherein said spring assembly comprises a pin slidably located within a slot, and a spring arranged to act on the pin to maintain the pin in the first position within the slot.
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß Schritt (c) an einer ersten vertikalen Position innerhalb des zirkulierenden Betts durchgeführt wird, und daß Schritt (d) an einer zweiten vertikalen Position innerhalb des zirkulierenden Betts unter der ersten Position durchgeführt wird.
A method as recited in claim 17 wherein step (c) is practiced at a first vertical position within the circulating bed, and wherein step (d) is practiced at a second vertical position within the circulating bed, lower than the first position.
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Drossel (315) aus einer ersten in eine zweite Position innerhalb des Kanals beweglich ist.
An apparatus as claimed in claim 2, wherein the restriction (315) is movable from a first to a second position within the conduit.
Eine Konvertieranordnung wie unter einem jeden der Ansprüche 8 bis 14 angegeben, wobei die besagte erste Position radial innerhalb der besagten zweiten Position liegt.
A conversion arrangement as claimed in any of Claims 8 to 14 wherein said first position is radially inwardly of said second position.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem der Schwellenwert davon abhängt, ob die Konzentration der Gaskomponente zwischen der ersten und der zweiten Position innerhalb des Gasstroms ansteigt oder sich verringert.
The method of claim 6, wherein the threshold value is dependent on whether the concentration of the gas component is increased or decreased between the first and second positions within the gas flow.
Einrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der das Öffnungsteil eine Spitze (146) umfaßt, welche beim teleskopartigen Zusammenschieben des ersten Bauteils in einer Position innerhalb des zweiten Bauteils aufgenommen ist, um die Wand zu durchstoßen.
A device according to any one of the preceding claims, wherein the opening member comprises a spike (146) received within the second member in a position to breach the wall when the first and second members are telescoped together.
Vorrichtung nach Anspruch 1, weiter mit einem Mechanismus zum Schaffen einer Normakraft zwischen dem Zuführmechanismus und dem Stapel, wobei die Normalkraft über einen Bewegungsbereich des Zuführmechanismus im wesentlichen konstant ist, und wobei die erste und die zweite Position innerhalb dieses Bereichs liegen.
An apparatus as described in Claim 1 further comprising a mechanism for providing a normal force between said feeder mechanism and the stack, said normal force being substantially constant over a range of movement of said feeder mechanism and said first and second positions are within said range.
Die Feder 38 spannt normalerweise die stumpfe Trennvorrichtung 32 in die erste zurückgezogene Position innerhalb des distalen Endes des Schaftes 22 so vor, daß sich die stumpfe Trennvorrichtungsspitze 48 nicht aus dem Schaft 22 herauserstreckt.
Spring 38 normally biases the blunt dissector 32 towards a first retracted position within the distal end of shaft 22 such that the blunt dissection tip 48 does not extend from the shaft 22.
Bohrlochverzweigung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Ablenkelement (242) das zweite Rohrelement (240) von einer ersten koaxialen Position innerhalb des ersten Rohrelementes (246) zu einer zweiten divergierenden Position durch die Öffnung (244) führt.
A wellbore junction as claimed in any preceding claim, wherein the diverter member (242) guides the second tubular member (240) from a first coaxial position within the first tubular member (246) to a second divergent position through the aperture (244).
Saugmodul nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (8, 9) in der ersten Position vollständig innerhalb der Kontur der Trennwand (23, 33, 43, 53) liegt.
Intake module according to claim 2, characterised in that the flap (8, 9) is situated completely inside the contour of the separating wall (23, 33, 43, 53) in the first position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste Position innerhalb in het Duits
Resultaten: 3758. Exact: 3. Verstreken tijd: 508 ms.
