Examples with "erste Programm von" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
T1D Exchange, das erste Programm von Unitio, wurde auf der Prämisse gegründet: Effektivere und schneller wirkende Therapien für Typ-1-Diabetes (T1D) zu entdecken, erfordert ein Forschungsmodell, das so facettenreich und differenziert ist wie die Krankheit selbst.
T1D Exchange, the first program of Unitio, was founded on the premise that finding faster, better therapies for type 1 diabetes (T1D) requires a research model as multi-faceted as the disease itself.
Da TV3, 3+ und das erste Programm von TvDanmark mit britischer Lizenz ausgestrahlt werden, gelten diese Bestimmungen nur für TvDanmark2.
Since TV3, 3+ and TvDanmark's Channel 1 are broadcast under British broadcasting authorisations, these rules apply only to TvDanmark2.
Da TV3, 3 + und das erste Programm von TvDanmark nach einer britischen Lizenz senden, gelten diese Vorschriften nur für TvDanmark2.
As TV3, 3 + and TVDanmark's first channel are broadcast under a British licence, these rules only apply to TVDanmark2.
Da VTM, das erste Programm von VMM, 60 % europäische Werke ausstrahlt und wesentlich mehr Sendestunden hat als Kanaal 2, beläuft sich der Prozentsatz der europäischen Werke auf annähernd 50 %.
As VMM's first channel, VTM broadcast 60% European works and has considerably more broadcasting hours than Kanaal 2, the percentage of European works is almost 50%.
Schlußbericht der Kommission an den Rat über das erste Programm von Modellvorhaben und Modellstudien zur Bekämpfung der Armut, Brüssel 1983.
Final Report from the Commission to the Council on the first programme of pilot schemes and studies to combat poverty, Brussels 1983.
Gleich das erste Programm von Justus Kolberg, "Verso", erhält neben dem "Innovationspreis Architektur und Office" den "red dot 2001" für höchste Design- qualität - die höchste Auszeichnung des Design Zentrums Nordrhein Westfalen.
The first program by Justus Kolberg, "Verso", already wins the "innovation price architecture and office" and the "red dot 2001" for outstanding design of the Design Zentrum Nordrhein Westfalen.
Andere resultaten
In jeder Programmgruppe sind jeweils die ersten Programme von längerer Dauer, so dass dann auch ein wirksamerer Waschvorgang bei gleicher Temperatur sichergestellt wird.
The first programmes in each group are longer and therefore ensure a more efficient wash at the same temperature.
Dies gehört bereits seit dem einschlägigen ersten Programm von 19751 zu den vorrangigen Grundsätzen der EU-Politik im Bereich Verbraucherschutz.
This has been one of the main principles of European consumer protection policy since the 1975 preliminary programme1.
Habe das erste Programme von Hetman Software bereits 2008 gekauft und heute habe ich nun alle Programme des Unternehmens.
I bought the first Hetman Software product back in 2008, and now I have them all.
Vergleichsprogramm In jeder Programmgruppe sind jeweils die ersten Programme von längerer Dauer, so dass dann auch ein wirksamerer Waschvorgang bei gleicher Temperatur sichergestellt wird.
Z - , according to EN 60456 Regulations The first program in each group is the longest and thus ensures the most effective wash at a given temperature.
2006 war er der Sprecher im Serial „Sommar" im Ersten Programm von Sveriges Radio.
In August 2011 she was a "Sommarpratare" in Sommar i P1 on Sveriges Radio.
2.6 Als Ziele sind also folgende Rechte festzuhalten, an denen die Kommission seit dem Ersten Programm von 1975 bis heute arbeitet und die sie in dem genannten Programm als "Grundrechte" der Verbraucher bezeichnete
2.6 The objectives include the rights on which the Commission has been working at European level from the 1975 preliminary programme to date, which it described in that programme as "basic rights of consumers", namely
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
