Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Programmteils
Examples with "ersten Programmteils" and their translation in Engels
Ein besonderer Höhepunkt des ersten Programmteils war der Titel „Musikantenherzen", eine anspruchsvolle Polka für ein Solo-Flügelhorn und - Tenorhorn.
A special high point of the first program section was the title "musi edge hearts", a fastidious Polka for a solo wing horn and - tenor horn.
Entsprechend lädt die Reihe auch 2018-19 wieder zu kurzweiligen Programmen ohne Pause mit ganz eigenen, ungezwungenen und oft überraschenden Begegnungen mit den Mitwirkenden des ersten Programmteils zum Konzertabschluss im Großen Foyer.
Accordingly, the 2018-19 series features short programmes without an interval, followed by rather special, relaxed and often surprising encounters with the performers from the first part of the evening in the Grand Foyer.
Und von diesem Augenblick an bis zum Ende des ersten Programmteils entführten der Tenor und die Sopranistin die Zuschauer auf eine emotionsgeladene und intensive Reise durch die Werke der Genies Verdi und Puccini.
And from that moment until the end of the first part of the program, tenor and soprano made an emotional and intense journey through the geniuses Verdi and Puccini.
Andere resultaten
Gegen 10:15 Uhr begann dann der erste Programmteil - die Schatzsuche.
At about 10:15 clock then began the first part of the program - the treasure hunt.
Sein neuer Sound, beeinflusst durch die kulturellen Begegnungen in Afrika, Asien und Amerika, schlägt sich in seinem alpin-jazzigen Album Fön nieder, dessen Lieder er im ersten Programmteil des Konzertes in Weiden vorstellte.
His new sound, influenced by the cultural meetings in Africa, Asia and America, found expression in his alpine-jazzy album Fön, the songs from which he presents in the first part of the concert in Weiden.
Ich verweise nochmals auf den ersten Programmteil des am 1. Januar 2003 in Kraft tretenden Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Once again, I refer you to the first strand of the public health programme that will be in operation from 1 January 2003.
Die Grundidee des Forums besteht darin, als ersten Programmteil einen thematischen Fokus zu haben, den zweiten Teil des Programms bilden "Open Space"-Runden für den freien Austausch von Ideen und als Ausgangspunkt für neue Projektideen.
Ihr neues Programm mit einem Konzert im Dunkeln im ersten Programmteil und dann mit den Fotos aus Lissabon war ein voller Erfolg.
Her new program with a concert in the dark in the first half, and then with the photos of Lisbon was [...] Continue Reading -
So schloss der erste Programmteil mit solch einem grandiosen Auftritt, der einem eine Gänsehaut einjagt: Manis&Gamal im Duett „Mouschah Masri".
Thus the first program section with such closed a grandiosen appearance, which in-hunts a goose skin: Manis&Gamal in the Duett "Mouschah Masri".
Ich bin der festen Überzeugung, dass das aus drei Programmteilen bestehende Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das im Januar 2003 anlaufen wird, bereits im ersten Programmteil wertvolle Informationen und Daten erbringen wird.
I firmly believe that, when the public health programme is up and running under the three-stranded approach from January 2003, valuable information and data will be gathered under the first strand.
Computersystem nach einem der Ansprüche 31 bis 33, bei dem das installierte Datenverarbeitungsprogramm dadurch gekennzeichnet ist, dass der erste Programmteil als Funktion aufweist, dass der Kunde (2) eine getroffene Zielfestlegung ändern kann.
A computer system according to any of claims 31 to 33, in which the installed data processing program is characterized in that the first program part has the function that the customer (2) may alter a selection target setting made.
Der erste Programmteil geht spielerischen und partizipativen Formen der Kunstproduktion nach und fragt, inwiefern das Performative neue - auch politische - Handlungsräume und Haltungen ermöglicht.
The first part of the programme (May 11, 2012) investigates ludic and participatory forms of artistic production, and asks as to what extent the performative mode enables new (political) spaces of action and attitude.
Liz Greene: Der erste Programmteil beschreibt die allgemeine Lebenseinstellung der Person, wie sie sich und die Welt wahrnimmt, und die Stärken, die sie schon aufgrund ihres Temperaments mitbringt.
Liz Greene: The first part of the programme is about the overall way the individual looks at life - the best-adapted mode of perception and the basic strengths of the temperament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Programmteils in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 3. Verstreken tijd: 239 ms.
