People often fall in love when they least expect it to happen.
Menschen verlieben sich oft, wenn sie es am wenigsten erwarten.
In the short term, we expect mild weather and sunny skies.
In nächster Zeit erwarten wir mildes Wetter und sonnigen Himmel.
Investors expect the board to play a straight game with information.
Investoren erwarten vom Vorstand, dass er mit Informationen fair spielt.
With the sending application processed, we expect an update shortly.
Nachdem der Antrag bearbeitet wurde, erwarten wir in Kürze eine Rückmeldung.
Be prepared; the effective date might be earlier than you expect.
Seien Sie vorbereitet; der Stichtag könnte früher sein als erwartet.
People expect transparency from government officials about their decisions and actions.
Die Bevölkerung erwartet von Amtsträgern Transparenz bezüglich ihrer Entscheidungen und Handlungen.
They pay minimum wage for that joe job and expect constant overtime.
Für diese Drecksarbeit zahlen sie Mindestlohn und erwarten dauernd Überstunden.
I didn't expect to run into you at the library.
Ich hatte nicht erwartet, dich in der Bibliothek zu treffen.
People pay good money for organic vegetables and expect them to be fresh.
Die Leute zahlen eine Stange Geld für Bio-Gemüse und erwarten absolute Frische.
The monograph is in press, so we expect the book this autumn.
Die Monografie ist im Druck, daher erwarten wir das Buch im Herbst.
If you expect perfection from everyone, you're crying for the moon.
Wenn du von allen Perfektion erwartest, verlangst du den Mond vom Himmel.
The director is furious; I expect his angry email any minute now.
Der Direktor ist wütend; ich erwarte seine wütende E-Mail jeden Moment.
You can't expect people to swallow the lot without any solid evidence.
Du kannst nicht erwarten, dass die Leute alles schlucken ohne Beweise.