Ein fallender Aktienkurs signalisiert normalerweise Probleme für Investoren und Aktionäre.
A falling stock price typically signals trouble for investors and shareholders.
Ein fallender Aktienindex signalisiert oft den Pessimismus der Investoren gegenüber der Wirtschaft.
A falling share index often signals investor pessimism about the economy.
Aktiva und Passiva werden in fallender Reihenfolge der Liquidität aufgeführt.
Assets and liabilities are presented in decreasing order of liquidity.
Japanische Aktien fielen aufgrund von Bedenken hinsichtlich globalen Wachstums und fallender Rohstoffpreise.
Japanese equities fell due to concerns over global growth and decreasing commodity prices.
Locker fallender Viskosejersey und Details aus Seidenchiffon unterstreichen die fliessende Passform.
Loosely draped viscose and silk chiffon details underline the flowing fit.
Es können Bäume mit fallender Krone sein, dicht wachsende Sträucher.
It can be trees with a falling crown, densely growing shrubs.
Dylan ist ein wunderschön weich fallender Dimout mit grober Textur.
Dylan is a beautifully softly falling dimout with a coarse texture.
Etwa eine halbe Stunde später verringern sich bei fallender Sonnenhöhe die Wolken.
About half an hour later the clouds are reduced with falling solar altitude.
Ein fallender Pizzastahl ist schlecht für Fliesen, Parkett und Füße.
A falling pizza steel is bad for tiles, parquet and feet.
Das Board erkennt jedes Signal als eine Reihe steigender und fallender Flanken.
The board sees each signal as a series of rising and falling edges.
Ein fallender Baum kann leicht einen Krater im weichen Boden hinterlassen.
A falling tree can easily leave a crater in the soft ground.
Das vergängliche Schauspiel fallender Blätter zaubert jeden Herbst einen wunderschönen Farbteppich.
The transitory action of leaves falling creates a beautiful carpet of colors each autumn.
Die Differentialrente würde steigen in Verbin- dung mit fallender Profitrate.
Differential rent would then rise in connection with a falling rate of profit.
