Examples with "feierlichen Rahmenprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammen mit über 600 Gästen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft werden die Preise in einem feierlichen Rahmenprogramm übergeben.
Together with over 600 guests from politics, business and science, the prizes will be handed over in a festive program.
Mit einem feierlichen Rahmenprogramm überreichen die Dekane der Fakultäten persönlich die Zeugnisse an die Absolventen.
The Deans of the faculties will personally present the graduates with their degree certificates as part of a ceremonial programme.
Neben einem feierlichen Rahmenprogramm mit musikalischer Untermalung sowie einem Festredner werden in Anwesenheit von Eltern und Familie an jeden einzelnen Absolventen Erinnerungsurkunden durch den Dekan und den Studiendekan übergeben.
In addition to a celebratory framework program with musical accompaniment and a keynote speaker, each individual graduate receives a commemorative certificate from the Dean and Dean of Studies in the presence of their parents and families.
Das Projekt startet im Oktober 2012 und wird am 22. November mit einem Konzert, ergänzt durch einen musikalischen Workshop für Kinder und einem feierlichen Rahmenprogramm in Havanna, eröffnet.
The project starts in October 2012 and will be inaugurated on 22 November with a concert as well as a musical workshop for children and a festive programme of activities in Havanna.
In diesem Jahr fand die Übergabe am 28.11.2018 am Hochschultag 2018 mit einem feierlichen Rahmenprogramm in den Räumen der...
This year the presentation took place on 28 November 2018 with a ceremonial supporting programme at the university as part of University...
Schenken Sie zu Weihnachten Wohlbefinden&Entspannung! Freuen Sie sich auf viel Weihnachtsstimmung und einem feierlichen Rahmenprogramm
Together with your family look forward to a Merry Christmas with a lot of Christmas spirit and a festive supporting program
Andere resultaten
Die ausgearbeiteten Kunstprojekte - zwei Theaterstücke, eine Ausstellung bestehend aus mehreren großformatigen Leinwänden und einem Video sowie eine Installation mit Video - wurden, eingebettet in ein feierliches Rahmenprogramm, am ersten Tag vorgestellt.
The art projects - two theatre plays, an exhibition including various large-sized paintings and a video, as well as a tree-installation with a video - were presented on the first day, embedded in a festive programme.
Eine abwechslungsreiche Wüstensafari, die auch eine Reifenpanne und das Steckenbleiben mehrerer Fahrzeuge im Sand bereit hielt, bildete das Rahmenprogramm zur feierlichen Eröffnungszeremonie.
The social programme for the celebratory opening ceremony was a varied desert safari which was also marked by a flat tyre and a number of vehicles getting stuck in the sand.
Die feierliche Festveranstaltung mit musikalischem Rahmenprogramm fand im historischen Gebäude des Bildungszentrums Hansemann der Handwerkskammer Dortmund statt.
The ceremony with musical performings took place in the historical building of the Educational Center Hansemann of the Chamber of Crafts in Dortmund.
Die Preisträger der Gold- sowie Excellent-Awards konnten sich jedoch auf der letztjährigen Frankfurter Buchmesse über ihre dotierten Auszeichnungen freuen, die feierlich und mit Rahmenprogramm versehen übergeben wurden.
Prize-winners of the Gold and Excellent awards however received their prizes at last year's Frankfurt Book Fair with appropriate ceremony and fringe events. Gold Award 2016/ Cat.
Der Graduation Day mit feierlicher Diplomübergabe in der Aula und ansprechendem ganztägigem Rahmenprogramm auf dem Campus und in der Stadt für die Angehörigen und Freunde der AbsolventInnen wurde zu einem würdigen Abschluss dieser Ausbildung.
The graduation degree award ceremony where students received their certificates was held in the Aula, and the full day's program which contained many attractions both on Campus and downtown for the graduates' friends and relations, provided a fitted conclusion to this course.
Themen der kommenden Newsletter sind: Offizielles Rahmenprogramm, Industrieausstellung, feierliche Eröffnung und zu guter letzt die Latest News im September.
Topics for the next/ forthcoming newsletters include: the Social Programme, the Industrial Exhibition, the Opening Ceremony and, last but not least, the latest news in September.
Die Ausstellung richtet sich an Kinder und Erwachsene und wird am Sonntag, dem 9. September, feierlich eröffnet und von einem umfangreichen Rahmenprogramm für Schulen und Kitas mit Workshops über Architektur und Stadtplanung begleitet.
The exhibition is directed toward children and adults and will be officially opened on Sunday, 9 September. It will be accompanied by an extensive programme for schools and kindergartens with workshops about architecture and urban planning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor feierlichen Rahmenprogramm in het Duits
