Examples with "fixe Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auch fixe Programme für unterschiedliche Umweltanforderungen oder menschliche Bedürfnisse hat,
is also rigidly programmed for certain environmental requirements or human needs...
Wenn wir anerkennen, dass der menschliche Organismus - welcher über eine hohe adaptive Flexibilität verfügt, die es uns erlaubt, unter vielen verschiedenen Bedingungen zu überleben -, auch fixe Programme für unterschiedliche Umweltanforderungen oder menschliche Bedürfnisse hat, kommt ein gesellschaftlicher Imperativ zum Vorschein.
when we recognize the fact that the human organism which has a great deal of adaptive flexibility allowing us to survive in many different conditions is also rigidly programmed for certain environmental requirements or human needs a social imperative begins to emerge.
Andere resultaten
Daher haben wir an diesem Tag auch kein fixes Programm eingeplant.
Es gibt kein fixes Programm, Dein tägliches Wohlbefinden ist der Auslöser für den jeweils nächsten Schritt.
There is no fixated programme, your daily well-being is the start for the relevant next step.
Denn ich glaube, dass es ganz wichtig ist, auch hier ein fixes Programm und einen fixen Zeitrahmen zu haben.
I ask because I believe it is very important to have a set schedule and a set time frame here.
Der Übergang von fixen Programmen zu komplexen Entscheidungsprozessen ist jedoch fliessend und auch Bewusstsein ist kein Alles-oder-Nichts Phänomen, sondern tritt graduell auf.
The transition from fixed programs to complex decision-making processes, however, is gradual and consciousness is not an all-or-nothing phenomenon as well.
Statt einem fixen Programm von Frontalpräsentationen erlaubt es den Teilnehmern, in einem offenen Rahmen ihre Erfahrungen und Ideen auszutauschen.
Instead of formal meetings with a fixed programme, it is an informal event where people exchange experiences and ideas in an open environment.
Die englischen Musiker der "Gordy-band" improvisieren ohne fixes Programm und unsere Gäste sind eingeladen, sich bei der Liederauswahl einzubringen.
The musicians of the "Gordy-band" improvise without a set program, and our guests are invited to make their own song suggestions.
Wir stellen keine fixen Programme auf und wir bilden keine kleinen oder großen Parteien.
We don't form fixed programs and we don't form small or great parties.
Natürlich zählt auch die Besichtigung der Erdpyramiden zum fixen Programm bei einem Besuch am Ritten.
Of course, a visit to the earth pyramids is part and parcel of a visit to Renon.
Individuelle Schwerpunkte statt fixes Programm: die Teilnehmenden entscheiden, auf welche Funktionen der umfangreichen Software vertieft eingegangen werden soll
Individual focus instead of a fixed programme: participants decide which of the many functions will be dealt with in detail
Sie wollen einfach nur einen unvergesslichen Tag mit Ihren Liebsten weit weg vom Großtadtgetümmel verbringen oder Ihnen passen unsere fixen Programme nicht?
Want to spend an unforgettable day away from the city crowd alone with your loved ones or the fixed schedule of our tours is not suited to your liking?
Mit Beginn des neuen Schuljahres starten wir die zweite Staffel des jour fixe-Programms im Rahmen unseres Filmvermittlungsangebots „Was ist Kino? "für SchülerInnen und LehrerInnen.
To coincide with the start of the new school year, we are also beginning the second jour fixe program as part of our "What is Cinema?" film education series for school children and teachers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
