Die Flüsse geben Hin- und Rückfahrten oder flachere Tagen einen angenehmen Kühleffekt.
The rivers give return journeys or flatter days a pleasant cooling effect.
Das neue, flachere Eis erschwert auch den Bären das Leben.
This new, flatter ice makes life difficult for the bears, too.
Die Ausgrabung offenbarte eine flachere Schicht Erde, die auf alte Flussbetten hinwies.
The excavation revealed a shallower layer of soil, indicating ancient riverbeds.
Die flachere Tiefe dieser Höhle bedeutet, dass sie für unerfahrene Entdecker sicherer ist.
The shallower depth of that cave means it's safer for novice explorers.
Das flachere Gehäuse wurde durch eine geringere Materialstärke und ein anderes Design erzielt.
The thinner casing was achieved by reduced material thickness and a changed design.
Leichtere Komponenten ermöglichen flachere, schlankere Notebooks.
Lighter components enable a thinner, sleeker laptop.
Dies sind im Wesentlichen nur sehr kleine, flachere Versionen von Taschenfedern.
These are essentially just very small, flatter versions of pocket springs.
Steilere Dächer sind für die Energieerzeugung im Winter besser als flachere.
Steeper roofs are better than flatter roofs for winter energy generation.
Eine eingenähte Abtrennung im Hauptfach ermöglicht schnellen Zugriff auf flachere Gegenstände.
The sewn-in partition in the main compartment allows quick access to flatter items.
Von Vorteil sind flachere Gehäuse, da sie unter Hemden bequem Platz finden.
Flatter cases are an advantage, as they easily fit under the shirtsleeves.
Sie wählte für ihr Kajak eine flachere Route, um der reißenden Strömung zu entgehen.
She chose a shallower route for her kayak to avoid the rushing current.
Der ovale Pinsel hat eine flachere Oberseite und abgerundete Kanten.
The oval-shaped brush has a flatter top and rounded edges.
Einige Fische sind tagaktiv und bevorzugen flachere, lichtdurchflutete Gewässer zum Fressen.
Some fish are diurnal, preferring shallower waters filled with light to feed.
