Examples with "forciert Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kühne + Nagel forciert Programm zur raschen Reaktion auf veränderte Marktbedingungen; Rückzug von Reinhard Lange als Vorsitzender der Geschäftsleitung
Kuehne + Nagel boosts program to accelerate reaction time to new market conditions; withdrawal of Reinhard Lange as CEO of the group
Andere resultaten
Das Programm forcierte den Umbau der Organisation und unterstützte die konsequente Neuausrichtung des Unternehmens in Richtung
The programme has promoted the organisational restructuring process and assisted the Company
MASTER CLASS Das internationale und interdisziplinäre Workshop-Programm forciert den Austausch zwischen internationalen Universitäten und spricht die Architekten und Planer der Zukunft an.
MASTER CLASS An international and interdisciplinary workshop with market oriented approach for undergraduate students of architecture and civil engineering.
Zeschky: An unseren strategischen Projekten - also der forcierten Produktentwicklung, dem Programm zur kontinuierlichen Produktkostensenkung, einer effizienten Projektabwicklung und dem Ausbau des Bereichs Service - halten wir fest.
Says Zeschky: We remain committed to our strategic projects, i.e. intensified product development, the programme aimed at continuously lowering product costs, efficient project execution and expansion of our service business.
Diese Mission wird besonders forciert durch das HIRA Programm, welches das Suchen und Retten vermisster Taucher beinhaltet.
This mission is being fostered through the HIRA (Hazard Identification and Risk Assessment) program, which includes search and rescue procedures for missing divers.
Zu den Maschinenherstellern, welche diese Technik neuerdings forciert im Programm haben, zählen die Firmen wie Battenfeld, Cincinnati, Krauss Maffei und Rollepaal (letztere überwiegend als Nachrüster).
Machine makers are increasing their distribution of this technique and the leaders are Battenfeld, Cincinnati, Krauss Maffei and Rollepaal (the last one being also a system supplier).
Die Sowjetunion forcierte ihr Programm der atomaren Aufrüstung und entschied das Rennen um die Nutzung des Weltraums mit dem „Sputnik" im Oktober 1957 für sich, was im Westen einen „Sputnik-Schock" auslöste.
The Soviet Union sped up its program of nuclear armament and in October 1957 won the race into space, causing a "Sputnik shock" in the West.
Die Sowjetunion forcierte ihr Programm der atomaren Aufrüstung und entschied das Rennen um die Nutzung des Weltraums mit dem „Sputnik" im Oktober 1957 für sich, was im Westen einen „Sputnik-Schock" auslöste.
The Soviet Union sped up its program of nuclear armament and in October 1957 won the race into space, causing a "Sputnik shock" in the West.
Zum Schutz der Marke und zur Steigerung des Markenwertes forciert Lenzing ein spezielles Branding-Programm.
Das TOTALIFT Programm von Clark forciert wirtschaftliches und zeitnahes Serviceteilhandling weiterlesen
The TOTALIFT program from Clark boosts economical and rapid service handling read more
Forciert durch den Einfluss internationaler Kreditorganisationen zeigt sich die gegenwärtige Regierung flexibel genug, um Planungskorrekturen und Nachbesserungen an ihren wirtschafts- und sozialpolitischen Programmen vorzunehmen, die sie freilich auch innenpolitisch durchsetzen muss.
At the urging of international lending organizations, the current government has proved flexible enough to make planning corrections and improvements in its economic and sociopolitical programs, which it must also put through as a matter of domestic policy.
Da das Simulation Programm automatische Verbindung zwischen den angrenzenden Balkenverbindungen und Oberflächen nicht forciert, müssen Sie die lokalen Verbindungskontakte für alle angrenzenden Balken-Pfeiler-Elemente definieren.
Since Simulation program does not enforce automatic bonding between the touching beam joints and surfaces, you need to define the local bonded contacts for all touching beam-column entities.
Hierzu hat BearingPoint ein neues „Solutions Alliance Partner"-Programm aufgelegt und forciert damit die Zusammenarbeit im Bereich Regulatorisches Reporting.
A new program, "Solutions Alliance Partner," has been created to accelerate collaboration in regulatory reporting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
