Governments should enforce laws that protect endangered species from poaching.
Regierungen sollten Gesetze durchsetzen, die bedrohte Arten vor Wilderei schützen.
The council must grow a spine and enforce these environmental regulations properly.
Der Stadtrat muss Rückgrat zeigen und diese Umweltauflagen konsequent durchsetzen.
We can't enforce the perfect situation by rules or governance.
Die perfekte Situation kann man nicht mit Regeln oder Regieren erzwingen.
Virtually all airlines will as well enforce weather and temperature related restrictions.
Praktisch alle Fluglinien erzwingen außerdem Wetter und Temperatur bezogene Beschränkungen.
We need to support initiatives that enforce law and order effectively.
Wir müssen Initiativen unterstützen, die die öffentliche Sicherheit wirksam durchsetzen.
Countries situated on the ring of fire must enforce strict seismic building codes.
Länder am Feuerring müssen strenge bauliche Vorschriften gegen Erdbeben durchsetzen.
You can enforce the rules without trampling all over everyone's basic rights.
Du kannst die Regeln durchsetzen, ohne auf den Grundrechten aller herumzutrampeln.
A statutory authority can enforce regulations through fines and legal action.
Eine gesetzliche Behörde kann Vorschriften durch Geldstrafen und rechtliche Schritte durchsetzen.
Sometimes you must be cruel to be kind and enforce strict curfews.
Manchmal muss man hart aber gerecht sein und strenge Ausgangssperren durchsetzen.
Each executive agency has specific regulations it must enforce effectively.
Jede Exekutivagentur hat spezifische Vorschriften, die sie effektiv durchsetzen muss.
Parents should show some backbone and enforce reasonable screen-time limits for kids.
Eltern sollten Rückgrat zeigen und vernünftige Bildschirmzeit-Grenzen für Kinder durchsetzen.
Once they trademark the software, they can enforce their ownership rights.
Sobald sie die Software als Marke anmelden, können sie ihre Eigentumsrechte durchsetzen.
They dumped toxic waste with impunity, knowing no agency would enforce the rules.
Sie entsorgten giftigen Müll straffrei, weil sie wussten, dass keine Behörde Regeln durchsetzt.