Examples with "fragliche Programm wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist der Rechner zu dieser Zeit nicht in Betrieb, verfällt der Eintrag und das fragliche Programm wird nicht gestartet.
If the computer is not operating at this time, the item decays and the program in question will not be started.
Andere resultaten
Stellen Sie fest, ob das setuid- oder setgid-Bit für die fraglichen Programme festgelegt werden soll.
Determine whether the setuid or setgid bit should be set for the programs in question.
Das fragliche Programm umfasst drei Teilprogramme mit folgenden Zielen
The programme consists of three priorities with the following aims
Sie können dann selbst entscheiden, ob Sie dem fraglichen Programm den Zugriff auf die Datei gestatten möchten.
You can then decide whether you want to give the program in question access to the file.
Du kannst dieses Problem beheben, indem du das fragliche Programm oder den Virus entfernst und dann die Einstellungen deines Browsers wieder auf die normalen Einstellungen zurücksetzt.
You can fix this problem by removing the program or virus in question and then changing your browser's settings back to normal.
In diesem Fall war die angebliche Subvention, also der Verzicht auf Steuereinnahmen des Staates zugunsten desselben Typs von Begünstigten, allen fraglichen Programmen gemein.
In this case, the alleged subsidy, the foregoing of government tax revenue targeting the same type of beneficiaries, is common to all the programmes in question.
Führen Sie einen sauberen Neustart des Computers durch, um festzustellen, welches Programm einen Konflikt mit dem fraglichen Programm verursacht.
To determine which program is causing a conflict with the program in question, we recommend that you perform a "clean boot" of the computer.
Die beiden fraglichen Programme unterstützen das lebenslange Lernen und die Einbindung der Jugend in die europäische Integration durch Toleranz und Solidarität zwischen jungen Europäerinnen und Europäern.
The two programmes in question support lifelong learning and the inclusion of young people in European integration, through tolerance and solidarity between young Europeans.
Schließlich müsste der Rat darauf hinweisen, dass die fraglichen Programme nach einem noch festzulegenden Verfahren von nach bestimmten Kriterien zugelassenen Organisationen von Marktbeteiligten für genau definierte Tätigkeiten vorzulegen sind.
Lastly, the Council should state that the programmes are to be presented for certain activities, in accordance with a procedure to be determined, by groupings of operators approved in accordance with certain criteria.
Die französische Regierung hat jedoch das fragliche Programm ebenso wenig vorab notifiziert wie die Beihilfe an die CELF für die Bearbeitung von Kleinbestellungen.
The French Government did not notify the programme in question or the aid to CELF for processing small orders, before it granted them.
Das fragliche Programm sieht einen Ausgleich für die Geflügelzüchter infolge des Rückganges der Preise und des Einbruches der Verkäufe vor, die auf die Dioxinkrise und auf die Panikstimmung zurückzuführen waren, die sich unter den Verbrauchern breit gemacht hat.
The programme provides for compensation for poultry farmers following the fall in prices and the collapse in sales caused by the dioxin crisis and the ensuing alarm among consumers.
Das fragliche Programm hat sowohl öffentlichen wie auch privaten Einrichtungen ermöglicht, Maßnahmen der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Informationsgesellschaft, Forschung und Entwicklung, Kommunikation und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen durchzuführen.
Under the programme, both private and public bodies have been able to launch cooperation projects in the economic field and in areas including the information society, research and development, communications and natural-resource management.
Solange, wie das Programm noch nicht ausgeführt ist, bleibt die Setup-Var. gesetzt, mit dem Programmstart wird sie auf Null gesetzt und kann neu gesetzt werden, auch in dem fraglichen Programm selber.
The setup var. will remain set as long as the program is not startet. With program start the setup var. will be set back to zero and can be set again even within the program itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
