Der Prüfer wird nicht als Bearbeiter eingetragen, wenn er die Datei freigibt.
The examiner is not registered as an agent when it releases the file.
Weil dieser Tod dich in das wirkliche Leben freigibt.
Because this death really releases you into real life.
Sie hat ihn so oft angezeigt, dass die Richterin ihn nicht freigibt.
She's filed so many complaints, the judge won't release him.
Europäische Mütter sollen mal einen Kursus mitmachen, wie man Kinder freigibt.
European mothers should take part in a course on how to release children.
Wir können nichts tun, bis die FDA den Impfstoff freigibt.
But there's nothing anyone can do until the FDA frees the vaccine.
Was freigibt, wenn Clark das Glas in die Stärke und in den Kara Verkauf einsetzt.
What frees when Clark puts the glass in the strength and Kara sale.
Wasser strömt durch natürlichen Quarzstein, der Mineralsalze und energiereiche Dämpfe freigibt.
Water streams through natural quartz stones releasing mineral salts and high-energy vapours.
Aufgrund von Vorschriften muss jedes Pharmaunternehmen umfassende Tests durchführen, bevor es Medikamente freigibt.
Due to regulations, each pharmaceutical company must conduct extensive testing before releasing drugs.
Die hier aufgeführten Threads warten, bis der ausgewählte Thread einen Monitor freigibt.
Threads listed there are waiting for the selected thread to release a monitor.
Es ist besser zu lernen, wie man den Verlust freigibt und akzeptiert.
It's better to learn how to release and accept the loss.
Ausserdem ist die einmischende Extraenergie ein willkommener Vorteil, wenn sie Fische freigibt.
Furthermore, the extra prying power is a welcome advantage when releasing fish.
Es enthält das starke Wachstumshormon, das Eigenschaften im menschlichen Körper freigibt.
It contains powerful growth hormone releasing properties in the human body.
Dieses ergibt den Pituitary, der mehr Gonadotrophinhormone als Normal macht und freigibt.
This results in the pituitary making and releasing more gonadotrophin hormones than normal.