Der Ventilator klickt, weil er von Seilen an der Bewegung gehindert wird.
The rotating fan clicks because it is restrained by rope and can't move.
Die Blutalkoholkonzentration, an der eine Person gehindert wird, ist variables Abhängiges nach der Einzelperson.
The blood alcohol concentration at which a person becomes impaired is variable dependent upon the individual.
Die Krankenschwester oder der Doktor auch reiben regelmäßig Ihr Abdomen, um sicherzustellen, daß es genügend Paralyse gibt, aber nicht soviel, daß Ihre Atmung gehindert wird.
The nurse or doctor will also periodically rub your abdomen to make sure there is enough paralysis but not so much that your breathing becomes impaired.
Trägt im Sommer zu angenehmen Temperaturen bei, indem die Hitze am Eindringen in das Fahrzeug gehindert wird.
Helps maintain comfortable temperatures in summer by preventing heat from entering the vehicle.
Licht schimmert durch Porzellan hindurch, wenn es nicht durch einen zu dicken Scherben daran gehindert wird.
Light gleams through porcelain unless hindered by a body which is too thick.
Wer dauernd am Träumen gehindert wird, stirbt.
Anyone permanently prevented from dreaming dies.
Die Stimme arbeitet in der Regel perfekt, bis sie durch unkontrollierte Verspannungen daran gehindert wird, die sich während der Kindheit einstellen.
The voice usually works perfectly until we hinder it during childhood with constriction.
Wir vergeuden die Leistungen einer ganzen Generation, die am Wachstum gehindert wird.
The aspirations of a whole generation, which cannot prosper, are put to waste.
Dass eine Frau gehindert wird, ihr Gesicht zu zeigen, nimmt ihr die Individualität.
To prevent a woman from showing her face robs her of her individuality.
Unfähig zu sein, Geld zu erwerben, bedeutet, daß man an Transaktionen gehindert wird.
Versuchen Sie, die Spielsteine strategisch so anzuordnen, dass der Gegner am Ziehen gehindert wird.
If possible, place checkers to strategically block your opponent's movements.
Ja, sicher, soweit der Bau nicht durch Ingenieurnetze oder andere Hindernisse gehindert wird.
Yes, of course, if there are no utilities or other obstacles.
4.wenn der Zugang daran gehindert wird, den Vergehen fortzusetzen.
