Examples with "genannten Computerprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Protime Wir haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung von oben genannten Computerprogrammen und -systemen, weil ihre Verwendung für unsere Betriebsführung notwendig ist.
Protime We have a legitimate interest in the use of the above computer programmes and systems because their use is necessary for our business operations.
Soweit es sich bei den in der Auftragsbestätigung genannten Computerprogrammen (Software) um Software handelt, die die CA selbst hergestellt hat, gelten ausschließlich die nachfolgenden Lizenzbedingungen der CA.
Provided that the computer programs (software) mentioned in the acknowledgement of order is considered software, which is produced by CA directly, the following terms of license of CA apply.
Zusätzlich zu den hier genannten Computerprogrammen konnte in einer Studie gezeigt werden, dass das Verfahren der Homozygotiekartierung auch für nicht-konsanguine Familien mit rezessiven Erkrankungen eingesetzt werden kann.
In addition to the applications, we could demonstrate in a study that homozygosity mapping can also be applied to recessive diseases in non-consanguineous families. Identifier
Soweit es sich bei den in der Auftragsbestätigung genannten Computerprogrammen (Software) um Software handelt, die die Color Alliance selbst hergestellt hat, gelten ausschließlich die nachfolgenden Lizenzbedingungen der Color Alliance.
The following license terms of Color Alliance shall apply exclusively insofar as the computer programs (software) indicated in the confirmation of the order are software produced by Color Alliance independently.
Andere resultaten
Computerprogramm um zu ermöglichen, dass ein Prozessor das Verfahren nach Anspruch 8 durchführt, wenn das genannte Computerprogramm in den genannten Prozessor geladen wird.
17.1 „Vertragssoftware" ist das im beigefügten Angebot genannte Computerprogramm im Objektcode inklusive der zugehörigen Dokumentation in der im Angebot genannten Sprache.
17.1 "Contract Software" is said in the attached computer program listing including the associated documentation in the language specified in the offer in the object code.
Gegenstand ist die dauerhafte Überlassung des im Lizenzschein genannten Computerprogramms inklusive der zugehörigen Benutzerdokumentation („Vertragssoftware") und die Einräumung der in 2 beschriebenen Nutzungsrechte.
The subject-matter of these Special Terms and Conditions is the permanent provision of the computer programme referred to in the licence, including the associated user documentation ("Contract Software") and the grant of the rights of use described in sec.
Die nächsten sechs Jahre verbrachte er damit ein Computerprogramm, genannt Pappocom Sudoku, zu entwickeln, das auf Knopfdruck neue Sudokus produziert.
Vorgestellt wird ein - "Dynamis" genanntes - flexibel einsetzbares Computerprogramm, mit dem eine Simulation von beliebigen dynamischen Systemen auf der Basis linearer Modelle möglich ist.
Print Key Phrase complex problem solving, presentation of computer program "Dynamis", simulation of dynamic systems
Auch sei es für Internetnutzer schwierig, so genannte Social Bots (Computerprogramme, die selbstständig Nachrichten in Social Media verbreiten) als solche in sozialen Netzwerken zu identifizieren und die Authentizität ihrer Nachrichten einzuschätzen.
Also, internet users often struggle to recognise social bots (computer programs that autonomously post news in social media) as such in soial networks and to evaluate their authenticity.
Die Methode gemäß Anspruch 8, worin die genannte zuvor vorhandene Anwendung mindestens zwei getrennte Computerprogramme umfasst, wobei die genannten mindestens zwei getrennten Computerprogramme gleichzeitig laufen.
The method of claim 8 wherein said preexisting application comprises at least two separate computer programs, said at least two separate computer programs running concurrently.
Die Atomaufsichtsbehörde [US-] Nuclear Regulatory Commission (NRC) bewertet die Risiken und Nutzen von Atomkraftwerken nach einem komplizierten Schema von Formeln, Berechnungen und Computerprogrammen - SAMA genannt.
The Nuclear Regulatory Commission evaluates the risks and benefits of a nuclear power plant based on a complex set of formulas, calculations and computer codes called SAMA.
Unsere Prüfberichte werden aus der oben genannten Datenbank mit einem modularen Computerprogramm erstellt.
Our test reports are generated from the previously mentioned database using a modular computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
