Examples with "gerichteter Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Finanzierungswerkzeuge und -verfahren sollten „flexibler" gestaltet werden, um rasche und dennoch nachhaltige Maßnahmen im Rahmen auf die Rechte und Bedürfnisse der Kinder gerichteter Programme zu ermöglichen.
Financial tools and procedures should be made "more flexible" to provide quick yet sustainable responses for programmes addressing the rights and needs of children.
Andere resultaten
Oder war es das gegen alle Erwartungen gerichtete Programm?
Or was it the program that violated all kind of expectations?
Ferner sei es sinnvoll, mehr an die Privatunternehmen und die Arbeitnehmer gerichtete Programme einzubeziehen.
It would also be advisable to include more programmes geared to private enterprise and workers.
Dieser Bund ist eine Art politisch neutraler Fachvereinigung mit einem auf die Bekämpfung militärischer Mißstände gerichteten Programm.
This League is a kind of politically neutral training organization with a programme directed towards the elimination of military abuses.
Institutionell aus-gerichtetes Programm zur Erarbeitung von Richtlinien und Empfehlungen
In enger Zusammenarbeit mit Ärzten funktioniert auch die Kosmetikabteilung - die Behandlung wird von einer Krankenschwester und Kosmetikerin vorgenommen und neben traditionellen kosmetischen Prozeduren stehen den Kundinnen auch spezielle dermokosmetische, auf ein konkretes Problem gerichtete Programme zur Verfügung.
The cosmetics department also works in close cooperation with doctors - the treatment is performed by a nurse-beautician, and in addition to traditional cosmetic procedures, special dermocosmetic programs aimed at a specific problem are at disposal for clients.
Viele an Jugendliche, Frauen, Unternehmer, Diasporas, Technologen und andere gesellschaftliche Gruppen gerichtete Programme werden teilweise durch den privaten Sektor finanziert und durchgeführt.
Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector.
Der Anwendungsbereich bestehender Vorschriften ist üblicherweise auf die an Kinder gerichteten Programme begrenzt und konzentriert sich insbesondere auf Werbung, wodurch eine Vielzahl an Programmen, Medien und Vermarktungstechniken, denen Kinder ausgesetzt sind, unberührt bleiben.
Existing regulations typically limit their scope to child-oriented programming and focus primarily on advertising, leaving a broad range of programmes, media and marketing techniques to which children are exposed unregulated.
Heute arbeiten dort 23 Mitarbeiter an einem vielfältigen interdisziplinären und an die Öffentlichkeit gerichteten Programm.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
