Die vom Manager gesetzte Frist war unrealistisch und führte zu viel Stress.
The deadline set by the manager was unreasonable and led to a lot of stress.
Die Studenten streben danach, die von ihren Vorgängern gesetzte Exzellenz weiterzuführen.
The students aim to continue the legacy of excellence set by their predecessors.
Seine Gemälde fallen auf durch faszinierende Plastizität und virtuos gesetzte Glanzlichter.
His paintings stand out with fascinating plasticity and virtuously placed highlights.
Es muss nicht an eine bereits gesetzte Mauer angebaut werden.
It cannot be built in the same place as an already placed wall.
Verschiedene, hier und da gesetzte Farbflächen akzentuieren die einzelnen Geschosse.
Different color surfaces set here and there accentuate the individual floors.
Der gesetzte Zeitrahmen ist nicht mit unserer Fähigkeit vereinbar, die Frist einzuhalten.
The timeline set is at odds with our ability to meet the deadline.
Sondern vor allem der Mut, auch scheinbar gesetzte Dinge zu hinterfragen.
But above all the courage to question even seemingly set things.
Die Motivation in einem Team wird durch gemeinsam gesetzte Ziele erhöht.
The motivation in a team is increased by jointly set goals.
Es hat dekorative schräg und quer gesetzte Nähte, einen Seitenschlitz.
It has decorative crosswise and diagonal placed seams, a side slit.
Schlicht und stilistisch gesetzte Nähte als einmalige, modische Linie.
Plain and stylistically placed seams as a unique, fashionable line.
Individuell gesetzte Facetten und Kerben verdeutlichen die klassisch händische Schnitzkunst.
Individually placed facets and notches illustrate the classic manual woodcarving.
Die gesetzte Bezugsachse ist dann mit der zylindrischen Geometrie verbunden.
The set datum axis will appear attached to the cylindrical geometry.
Jede vorher gesetzte Option wird mit dem neuen Wert überschrieben.
Any previous set option will be overwritten by the new value.