Examples with "geteiltes Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Initiativen dürften dann weiterhin gute Chancen haben, wenn sie breit geteilte Probleme aufnehmen und eine überparteiliche moderate Lösung ersuchen.
Initiatives will continue to have a chance if they tackle problems affecting a large part of the population and aim for an impartial moderate solution.
Die Plattform ist ein wertvolles Hilfsmittel für den Austausch von Erfahrungen und Lösungen für geteilte Probleme aufbauend auf den Erfahrungen der breiteren Gemeinschaft von Patienten mit seltenen Erkrankungen.
It is an invaluable tool for sharing experiences and solutions to common problems based on the experiences of the wider rare disease community.
Die geteilten Probleme, Bedürfnisse, die Fragen, die für Sie von Interesse sind, sind konkret und spezialisiert für das Business und die Prozesse in Ihrer Organisation.
The shared problems, needs, the subjects you are interested in are specific and specialized for the business and the processes in your organization.
Dies wird als die Fähigkeit bezeichnet, gemeinsam geteilte Probleme aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten, bzw. eine sozio-kulturelle Vielfalt von Entwicklungsalternativen zu generieren.
It is in this sense that learning communities acquire multi-perspectivity; the ability to perceive shared problems from different (socio-cultural) perspectives.
Während er die Auffassung von Kunstgeschichte als Abfolge übersichtlicher Fakten oder Stile definierter Epochen ablehnt, sieht er Kunst als sichtbare Manifestation einer Auseinandersetzung, die von Anbeginn der Zeit bis zur Gegenwart verläuft: als eine Folge von Lösungen, die das Ergebnis geteilter Probleme sind.
He rejects the idea that art history is a series of unassailable facts or styles of clearly defined periods; for him, art is the visual manifestation of a continuous conversation through time: as a series of solutions that are the result of shared problems.
Aber wir haben auch das Problem des geteilten Landes erlebt.
But we also saw the problem of the divided country.
Sie konnen mit mir von seinen Gedanken, den Problemen auch geteilt werden.
Zunächst geht es um das Problem der geteilten Mittelverwaltung.
Firstly, we have the problem of shared management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
