Examples with "getragene Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Inhaltsinformationen Information darüber enthalten, wann jedes durch das Videosignal getragene Programm auf die Aufzeichnungsmedien aufgezeichnet wurde.
The apparatus as claimed in any preceding claim wherein said content information includes information regarding when each program carried by said video signal was recorded on said recording media.
Dies ist die erste Erfolgsbilanz für dieses vom Bezirk getragene Programm, welches die sozialen und kognitiven Fähigkeiten von Kindern mit Autismus dadurch zu verbessern versucht, indem Fähigkeiten in einzelne Schritte zerlegt und diese Schritte durch wiederholtes Verstärken unterrichtet werden.
It is the first accounting of success rates for the provincially funded program, which seeks to improve the social and cognitive functioning of autistic children by breaking down skills into discrete steps, and then teaching those through repetitive reinforcement.
Andere resultaten
Der TABD hat sich auf ein zentrales, von seinen Mitgliedern getragenes Programm geeinigt.
The TABD has committed itself to pursue a core agenda driven by its members.
Im Gesundheitsbereich ist dadurch bereits ein gemeinsam von Finanzieller und Technischer Zusammenarbeit getragenes Programm entstanden, das auch durch den Deutscher Entwicklungsdienst DED und die Internationale Weiterbildung und Entwicklung gemeinnützige GmbH InWEnt unterstützt wird.
In the health field, this has led to a joint financial and technical cooperation project that in future will also be supported by the German Development Service (DED) and InWEnt.
4.4.7 Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise ist der EWSA der Ansicht, dass die Nahrungsmittelhilferegelung für Bedürftige ein von der EU getragenes Programm sein sollte, das vollständig aus dem Haushalt der GAP finanziert wird.
4.4.7 In the current economic crisis, the EESC believes that the food scheme for deprived people should be run by the Union and fully funded by the CAP budget.
Erstmals in Österreich kommt bei dieser Spitzenforschungsinitiative des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) ein von Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlern getragenes Programm zum Zug. Im Rahmen des SFB arbeiten die Wissenschaftler/innen des Instituts mit Forscher/innen aus anderen Fächern interdisziplinär zusammen.
For the first time a program jointly organized by legal and economic experts was elected by the Austrian Science Fund (FWF) .Within the framework of the SFB the researchers of our Institute cooperate with researches from other fields thus promoting cross disciplinary research.
Da eine von einem mehrjährigen Programm getragene koordinierte Politik nun kaum mehr Aussicht auf Verwirklichung hat, muß man sich jetzt nach anderen Wegen umsehen, um den Bedürfnissen der Branche und der Verbraucher gerecht zu werden.
Since a coordinated policy underpinned by a multiannual programme now seems difficult, we must look into other ways of taking account of the needs of the industry, and those of its customers.
Das gemeinsam von Regierung und Industrie getragene Nuclear-Power-2010-Programm hat zum Ziel, fortgeschrittene Nukleartechnologien weiterzuentwickeln und ein Genehmigungsverfahren für neue Kernkraftwerke aufzuzeigen.
The Nuclear Power 2010 Program, jointly launched by government and industry, is aiming at the further development of advanced nuclear technology and the demonstration of licensing procedures for new nuclear power plants.
Der Rat unterstützt die Vorschläge der Kommission für die Finanzierung von gemeinsam mit einer VN-Organisation bestimmten Programmen für ein großes geografisches Gebiet oder einen gesamten Sektor und für die zusammen mit anderen Gebern getragene Kofinanzierung von Programmen, die von einer VN-Organisation verwaltet werden, generell ohne genaue Mittelzuweisung.
4.2 The Council supports the Commission's proposals on financing programmes identified jointly with a UN organisation, covering a wide geographical area or a whole sector, and on co-financing, with other donors, programmes managed by a UN organisation, generally without earmarking of the funds.
Darum verkaufen wir getragene MUD Jeans über unser Vintage Programm.
That is why we sell used MUD Jeans through our Vintage Program.
Das aktualisierte Programm stützt sich auf makroökonomische Vorausschätzungen, die ein kräftiges, von den Investitionen getragenes Wachstum und mittelfristige Preisstabilität erkennen lassen.
The updated programme is based on macroeconomic projections showing strong investment-led growth and medium-term price stability.
Das von der Stiftung getragene Angebot umfasste ein fächerübergreifendes, praxisorientiertes Programm zu Umweltfragen und Nachhaltigkeit in Lehre und Forschung.
The program took interdisciplinary applied approaches to environmental issues and sustainability in training as well as in research.
Sollte sich das kreditfinanzierte, vom Inlandsverbrauch getragene Wachstum abrupt abschwächen, könnte der Haushalt stark unter Druck geraten, da die Einnahmeprojektionen des Programms von einem unverändert hohen Verbrauch und günstigen Arbeitsmarktbedingungen ausgehen.
Were the credit-financed, domestically-driven growth to slow abruptly, the budget could come under strong pressure, as the programme's revenue projections are based on the assumption of continuing high consumption and favourable labour market conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
