Vertaling van "getricksten" in Engels
Hüte dich vor getricksten Zahlen, wenn ein Politiker große Vorteile ohne Kosten verspricht.
Watch out for fuzzy math whenever a politician promises huge benefits without costs.
Die getricksten Zahlen im Bericht vermischen Umsatzprognosen mit tatsächlich bestätigten Verkäufen.
The report's fuzzy math confuses revenue projections with actual confirmed sales.
Diese Grafik sieht nach getricksten Zahlen aus, die die Verluste verschwinden lassen sollen.
Ihre Präsentation brach zusammen, als jemand die getricksten Zahlen hinter ihren Schlussfolgerungen hinterfragte.
Her presentation fell apart once someone challenged the fuzzy math behind her conclusions.
Keine Haken oder Laschen am Tisch, keine brummenden Elektromagnete, keine getricksten Unterbauten.
No hooks or straps on the table, no humming electromagnets, no trick bases.
Nichtstun schadet, aber das Richtige zu tun, fern von Sparprogrammen und berichtigen oder getricksten Staatshaushalten, was soll das Richtige sein?
Inaction is not good, but far from austerity programmes and amended or rigged national budgets, what is the right thing to do?
Das Bundesverfassungsgericht bezog schon in der Urteilsverkündung zum ESM/Fiskalpakt Stellung zu den Anleihenankäufen und untersagte sie, so lange diese Ankäufe dazu dienten, die getricksten Haushalte der Euroländer zu stützen.
The Federal Constitutional Court gave its position on the announcement of the verdict on the ESM/Fiscal Pact regarding the bond purchases, and prohibited them as long as these purchases served to support the falsified budgets of the Euro countries.
Stellen Sie sich darauf ein, dass Sie etwas mehr, als die vom Marriott veröffentlichten Preise bezahlen müssen, dass liegt an den getricksten Devisenkursen.
Be aware that you will pay more than the price quoted by Marriott due to a bit of trickyness with exchange rates. Moscow Tverskaya
