Examples with "harmonischen Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Jahr 1980 gewann Anett Petch das Gold der Olympischen Spiele, und die nächsten zwei Olympiade, 1984 und 1988, besiegte Katarina Witt mit perfekten technischen Elementen und harmonischen Programmen.
In 1980, Anett Petch won the gold of the Olympics, and the next two Olympiads, 1984 and 1988, defeated Katarina Witt, with perfect technical elements and harmonious programs.
Andere resultaten
Daher stellt sie auch die harmonische Grundlage dieses ganzen Programms dar.
Unterstrichen wird die harmonische Linienführung des Programms durch eine permanente Planstellung der Wippen.
The harmonious lines of this range are underscored by a permanent levelling of the rockers.
Den Veranstaltern gelang es, musikalische und literarische Teile harmonisch zu einem Programm zusammenzustellen.
The organisers managed to harmoniously put together musical and literature parts.
Die harmonisch gestalteten Programme sind auf die Herstellung eines Gleichgewichts zwischen Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden ausgerichtet.
The harmoniously designed programmes are aimed at establishing a balance between health, beauty and well being.
Die horizontalen Programme haben zwar ihre eigenen Ziele, tragen jedoch auch zur harmonischen Durchführung der thematischen Programme bei.
While they each have their own objectives, the horizontal programmes will thus help to implement the thematic programmes.
Vollkommen harmonisch wird das Programm durch die musikalische Leitung des international bekannten Komponisten Sergej Sweschinskij, der eine Musik von berauschender Intensität kreiert hat.
The programme is perfectly balanced through the musical direction of the internationally renowned composer Sergej Sweschinskij, who created compositions of intoxicating intensity.
Die junge, vielfach preisgekrnte Pianistin Anika Vavic zog mit ihrem harmonisch ausgewogenen Programm viele Zuhrer an.
The young, prize-winning pianist Anika Vavic attracted a large audience with her harmoniously calibrated program.
Ich kann Frau Plooij-Van Gorsel versichern, daß wir spezifische KMU-Maßnahmen in alle thematischen Programme harmonisch einfügen und effizient anwenden werden.
I can assure Mrs Plooij-van Gorsel that the specific measures for SMEs will be included and applied in all the thematic proposals in a harmonised and effective way.
Harmonischer Oszillator: Additiv-Programm, dass harmonisch verwandte Sinuswellen nutzt.
Die Mönche sollten im Rahmen des Programms "Harmonisches Modell-Kloster" gezwungen werden, sich vom Dalai Lama, ihrem religiösen Oberhaupt, schriftlich zu distanzieren.
In line with what is called the "Model Harmonious Monastery" program, the monks were forced to distance themselves in writing from the Dalai Lama, their religious leader.
Ich kann Frau Plooij-Van Gorsel versichern, daß wir spezifische KMU-Maßnahmen in alle thematischen Programme harmonisch einfügen und effizient anwenden werden.
I can assure Mrs Plooij-van Gorsel that the specific measures for SMEs will be included and applied in all the thematic proposals in a harmonised and effective way.
So ergibt sich immer wieder ein neues Kultur- und Kunsterlebnis, ein harmonisch abgestimmtes Programm, das sich mit immer neuen Persönlichkeiten und Sounds weiterentwickelt und ebenso wie die Künstler selbst stets in Bewegung bleibt.
In this way constantly new cultural and artistic experiences are being created, a harmoniously coordinated program which keeps developing and moving on with new personalities and sounds as well as new artists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
