Die Lehrerin respektierte jede Weltanschauung und förderte so ein harmonisches Klassenklima.
The teacher respected every persuasion, fostering a harmonious classroom environment.
Sie balancierten die Elemente der Komposition geschickt aus und schufen ein harmonisches Ergebnis.
They artfully balanced the elements of the composition, creating a harmonious outcome.
Auch für sein einzigartig harmonisches Flammenbild wird Holzfeuer besonders geschätzt.
Firewood is particularly highly regarded for its uniquely harmonic flames.
Wählen und mischen Sie Ihre Tracks durch ein harmonisches Match-System.
Select and mix your tracks by means of the harmonic concordance system.
Der Führungsstil des Co-Vorsitzenden förderte ein produktives und harmonisches Arbeitsumfeld.
The co-chair's leadership style fostered a productive and harmonious work environment.
Sie behandelte ihre Angestellten stets mit Würde, was ein harmonisches Arbeitsumfeld schuf.
She always treated her employees princely, which created a harmonious work environment.
Die beiden Malstile verschmelzen wunderschön und schaffen ein harmonisches Kunstwerk an der Wand.
The two styles of painting mesh beautifully, creating harmonious artwork on the wall.
Trotz seiner Größer hat er korrekte Winkelungen und ein harmonisches Gebäude.
Despite his size, he has correct angulations and harmonious structure.
In zarten Grau-, Rosa und Minttönen entsteht ein harmonisches Ambiente.
Delicate gray, pink and mint tones create a harmonious ambience.
Ein harmonisches Gesamtbild macht das Schlafzimmer zu einem Ort der Ruhe.
A harmonious overall picture makes the bedroom a place of rest.
Natürliche Farben und ein paar farbige Highlights versprühen ein harmonisches Ambiente.
Natural colours and a few coloured highlights radiate a harmonious ambience.
Am Gaumen entfaltet sich ein warmes, anhaltendes, harmonisches Gefühl.
On the palate a warm, persistent, harmonious feeling unfolds.
Das interreligiöse Komitee arbeitete unermüdlich daran, ein harmonisches Viertel zu schaffen.
The interfaith committee worked tirelessly to create a harmonious neighborhood.
