Not to mention sneaking sips of champagne from my colleagues.
Nicht zu erwähnen, heimlich am Champagner meiner Kollegen zu nippen.
If you keep sneaking your dog in here, you'll get the boot.
Wenn du weiterhin heimlich deinen Hund hier reinschmuggelst, wirst du rausfliegen.
Have sneaking suspicion am also genius in the kitchen as well.
Habe die leise Vermutung, bin auch Genie in der Küche.
She was light-footed, sneaking through the house to avoid waking anyone.
Sie schlich leise durch das Haus, um niemanden zu wecken.
At the party, they took measures to cover their tracks when sneaking drinks.
Auf der Party ergriffen sie Maßnahmen, um beim heimlichen Trinken unentdeckt zu bleiben.
Maybe. I have a sneaking suspicion that's your type.
Ich habe den leisen Verdacht, dass das genau dein Typ ist.
I have a sneaking suspicion you're going to miss your train.
Ich habe den leisen Verdacht, dass ihr euren Zug verpassen werdet.
I seen you sneaking a few long peeks at Jackson over here.
Ich habe gesehen, wie du Jackson heimlich angeschaut hast.
If they catch us sneaking into the concert without tickets, we're toast.
Wenn sie uns ohne Tickets ins Konzert schleichen erwischen, sind wir dran.
You're up to your old tricks, sneaking cookies before dinner like always.
Du treibst wieder deine alten Spielchen und stibitzst wie immer Kekse vor dem Abendessen.
They're up to their old tricks, sneaking into movies without paying for tickets.
Sie treiben wieder ihre alten Tricks und schleichen sich in Filme, ohne Tickets zu bezahlen.
I found him sneaking into the barn at night to practice...
The party quickly turned into a bedroom farce, with couples sneaking upstairs everywhere.
Die Feier wurde schnell zur Boulevardkomödie, überall schlichen sich Paare nach oben.