Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hetzen
Vertaling van "hetzen" in Engels
Vervoegen
In der Aufregung begannen sie zu hetzen und vergaßen wichtige Details.
In the excitement, they began to rush, forgetting essential details.
Er scheint immer durchs Leben zu hetzen, ohne jeden Moment zu genießen.
He always seems to rush through life without enjoying each moment.
Wir wollen ihn doch nicht wegen so einem Kleinkram hetzen.
We don't make him hurry for the little stuff.
Er prahlte, er würde den Hund auf ungebetene Besucher in der Nacht hetzen.
He boasted that he'd sic a dog on any unwanted visitors at night.
Er würde niemals seinen Hund ohne triftigen Grund auf jemanden hetzen.
He would never sic his dog on someone without just cause.
Sie spürte, wie sie anfing zu hetzen, als die Frist näher rückte.
She could feel herself start to rush as the deadline approached.
Fahr mal runter, die Deadline wurde verlängert; wir müssen heute nicht hetzen.
Settle petal, the deadline was extended; we don't have to rush tonight.
Lass dir Zeit auf dem Heimweg; genieße lieber die Abendluft, statt zu hetzen.
Take your time walking home; enjoy the evening air instead of rushing.
Wir genossen das Essen ganz gemütlich, ohne irgendwohin hetzen zu müssen.
We enjoyed the meal at leisure, with no need to rush anywhere.
Sie drohten, den Hund auf uns zu hetzen, wenn wir nicht sofort gingen.
They threatened to sic a dog on us if we didn't leave immediately.
Anstelle zu hetzen, nahm er sich Zeit, um die Landschaft zu genießen.
In lieu of rushing, he took his time to enjoy the scenery.
Die Brandmale an seinen Fingern erinnerten ihn daran, beim Kochen nicht zu hetzen.
The burned marks on his fingers reminded him not to rush while cooking.
Er wird durch den Test hetzen, wenn er seine Zeit nicht gut einteilt.
He will rush through the test if he doesn't manage his time well.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hetzen bevatten
Synoniemen voor hetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1613. Exact: 1613. Verstreken tijd: 44 ms.
