Im Obstgarten erfreute das unerwartete Fallobst alle, die hindurch wanderten.
In the orchard, the unexpected windfall delighted everyone wandering through.
Der Tornado fegte hindurch und zerstörte alles auf seinem Weg.
The tornado swept through, laying waste to everything in its path.
Das schwingende Pendel der Uhr tickte die ganze Nacht hindurch gleichmäßig.
The swinging pendulum of the clock ticked steadily throughout the night.
Das Geschäft bot den Monat hindurch Rabatte an, um Kunden anzulocken.
The store offered discounts throughout the month to attract customers.
Mit einem Schlag prallte der Basketball gegen das Brett und fiel hindurch.
With a wallop, the basketball slammed into the backboard and fell through.
Er findet Inspiration in den Bühnenarbeiten berühmter Dramatiker durch die Geschichte hindurch.
He finds inspiration in the stage work of renowned playwrights throughout history.
Lauft dann zu dem Loch in der Wand und klettert hindurch.
Then run to the opening in the wall and climb through.
Das helle Licht am Ende brachte mich gewiss sehr rasch hindurch.
The bright light at the end certainly brought me through quickly.
Der Text im hellen Layout ist durch die Reflexion hindurch lesbar.
The bright text layout is readable through the lamp's reflection.
Nur der ferne Nachbar blieb bei uns die kurze Nacht hindurch.
Only the far neighbour remained with us through the short night.
Mache das Loch groß genug, dass deine Hand hindurch passt.
Make the hole big enough for your hand to fit through.
Plötzlich fegte eine starke Unterströmung hindurch und zog die Boje weiter weg.
Suddenly, a powerful undercurrent swept through, pulling the buoy farther away.
Klettert hinab und tretet hindurch. Nehmt dabei die Kiste mit.
Climb back down and step through, taking the crate with you.