In der Praxis ist dies jedoch nicht immer der Fall.
In physischen Casinos, ist das nicht immer der Fall.
Das ist so gut wie immer der Fall.
In einigen rumänischen Schulen war dies nicht immer der Fall.
Gehäuse und Bad waren sauber, was nicht immer der Fall...
Housing and bathroom were clean, which is not always the case...
Dies ist nicht immer der Fall, aber es passiert oft genug.
This is not always the case, but it happens often enough.
Traurig, auf Laptops ist das fast immer der Fall.
Sadly, on laptops this is almost always the case.
Es lief vollkommen glatt, was nicht immer der Fall ist.
And it went very smoothly, which is not always the case.
Ist ja auch Glückssache und sicher nicht immer der Fall.
It's a matter of luck and certainly not always the case.
Leider können wir nicht garantieren, dass dies immer der Fall ist.
Unfortunately, we can't guarantee that this is always the case.
Leider ist dies bei den Mandanten nicht immer der Fall.
Unfortunately, that is not always the case for their clients.
Host-Fahrer und verfügbar, was nicht immer der Fall in der Vermietung ist.
Host rider and available, which is not always the case in rentals.
Nach einer Chemo- oder Strahlentherapie ist dies praktisch immer der Fall.
After a chemotherapy or radiotherapy this is practical always the case.