Die regenärmste Zeit in unserer Region ist immer im Spätsommer.
Sie fühlte sich wie ein Anhängsel der Gruppe, immer im Hintergrund.
She felt like an appendage to the group, always in the background.
Ein Überraschungsbesuch von ihr liegt immer im Bereich des Möglichen.
A surprise visit from her is always in the realm of possibility.
Unser Chef will immer im Bilde sein und besucht jede mögliche Branchenkonferenz.
Our manager is always in the swim, attending every industry conference possible.
Ihre vergessene Sprache ist für immer im Nebel der Zeit verschwunden.
Their forgotten language has dissolved into the mists of time forever.
Nach der Schule treffen sich die Jungs immer im Café.
After school, the boys always hang out at the coffee shop.
Sie kauft ihre Eier und Butter immer im Milchladen um die Ecke.
She always buys her eggs and butter from the local dairy.
Zensur in diesem Ausmaß sollte für immer im Mülleimer der Geschichte bleiben.
Censorship on this scale should remain in the dustbin of history forever.
Ihre Modewahl ist immer im Einklang mit den neuesten Trends.
Her fashion choices are always in step with the latest trends.
Informieren Sie immer im Voraus, wenn Sie den Zeitplan ändern müssen.
Always provide advance notice if you need to change the schedule.
Bevor wir zur Arbeit gehen, frühstücken wir immer im selben Café.
We always breakfast at the same cafe before heading to work.
Wenn Probleme auftauchen, wird sie bei der Arbeit immer im Stich gelassen.
When problems arise, she always ends up holding the baby at work.
Er fühlte sich immer im Schatten von seiner brillanten älteren Schwester.
He always felt in the shadow of his brilliant older sister.