Vertaling van "immer wieder das Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always the problem
Sie hatten immer wieder das Problem, eine Dienstleistung zu wählen.
People constantly face the need to choose a service.
Das ist immer wieder das Problem in den ersten Tagen eines neuen Landes.
That is always the problem in the first days of a new country.
Das ist der Faktor, der immer wieder das Problem verursacht.
That is the factor which always causes the trouble.
Gerade bei den Weichplastikfiguren habe ich immer wieder das Problem, die Gussgrate sauber zu entfernen.
Especially with the soft plastic figures I have always the problem, remove the mold lines clean.
Das Zeug muss ja irgendwo hin, und wir können es nicht in den Graben schütten, denn dann haben wir immer wieder das Problem der unsachgemäßen Behandlung.
This rubbish has to go somewhere and we cannot dump it in landfills because then the problem of improper processing will keep recurring.
Bei Glasaugen hatte ich immer wieder das Problem, das die Iris zu groß und der Preis einfach zu hoch war.
With glass eyes I had always the problem that the iris is too large and the price was just too high.
Trotz dieser ungebremsten Expansion ergibt sich in der Praxis immer wieder das Problem, dass die User kein passendes Fahrzeug in ihrer Umgebung finden können.
Despite this unrestrained expansion, in practice users are often confronted with the problem that they can't find a suitable vehicle in walking distance.
Jedoch hatte ich immer wieder das Problem, dass ich für gewisse Projekte und Ideen zu meinen Fotos verschiedene Outfits und Requisiten brauchte.
However i often had the problem, that for certain projects and ideas that i had, i needed various outfits and props.
Die Umsetzung der mehrsprachigen Lokalisierung einer Software durch eine oder mehrere Agenturen, die ausschließlich lokal arbeiten, wirft immer wieder das Problem mehrerer Management-, Kontroll- und Validationsniveaus auf.
Trying to achieve the multilingual localization of software with one or more exclusively local agencies always poses the problem of several levels of management, checks and validations.
20 Jahre lang hatte sie immer wieder das Problem, keine Schuhe zu finden, die optisch ansprechend sind und für die kein Tier leiden musste.
For 20 years she repeatedly had the problem of not finding shoes that were visually appealing and for which no animal had to suffer.
In Verbindung mit ähnlichen Sicherungen stellte sich für den Monteur immer wieder das Problem, das Gegenlager vor dem Herausheben nach oben mitsamt der Welle zu sichern.
In the case of similar safeguards provided for the installer, there still remains the problem of preventing the counter bearing lifting upwards along with the shaft.
Zum Beispiel im Werkzeug- und Maschinenbau gibt es immer wieder das Problem, dass keine exakten oder gar keine CAD-Pläne von einzelnen Bauteilen existieren.
For instance, in the field of tool construction and machine engineering, engineers often meet the problem that no precise or even no CAD plans of single component parts exist.
Es gibt immer wieder das Problem, dass die Haltebleche vom Kettenschutz dem PAS im Weg sind.
There is always the problem that the bracing plates of the chain guard are in the way of the PAS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
