The dessert was sweeter than I expected, but delicious nonetheless.
Das Dessert war süßer als erwartet, aber dennoch köstlich.
You may not believe it, but it is nonetheless true.
Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
The film had an imperfect storyline, but it captivated the audience nonetheless.
Der Film hatte eine unausgereifte Handlung, fesselte das Publikum aber trotzdem.
My memories of childhood are fuzzy, but I cherish them nonetheless.
Meine Kindheitserinnerungen sind verschwommen, aber ich schätze sie trotzdem.
Such diversity is nonetheless a fact and must be actively molded.
Diese Vielfalt ist jedoch ein Fakt und muss aktiv gestaltet werden.
We nonetheless look forward to your next visit within the following days.
Wir freuen uns jedoch auf ihren erneuten Besuch in den nächsten Tagen.
Funiculars can be even more expensive but are worth it nonetheless.
Seilbahnen können noch teurer sein, sind es aber trotzdem wert.
I am a little tired but nonetheless I am going well.
Ich bin etwas müde, aber trotzdem geht es mir gut.
Good, perfect for a breakfast without guilt and tasty nonetheless.
Gut, perfekt für ein Frühstück ohne Schuld und trotzdem lecker.
But nonetheless, I didn't like being on the list.
Trotzdem gefiel es mir nicht, auf dieser Liste zu stehen.
That the figures are nonetheless walking forwards subverts the unambiguous picture.
Daß die Figuren trotzdem vorwärts laufen bricht das eindeutige Bild wieder.
However, the bumblebee does not know that and flies nonetheless.
Da die Hummel das aber nicht weiß, fliegt sie trotzdem.
He may not be real, but he's delicious nonetheless.
Er mag nicht echt sein, aber er ist trotzdem lecker.