The dessert was sweeter than I expected, but delicious nonetheless.
Das Dessert war süßer als erwartet, aber dennoch köstlich.
While the saying may be old, it is true nonetheless.
Der Spruch mag alt sein, aber wahr ist er dennoch.
He may not be real, but he's delicious nonetheless.
Er mag nicht echt sein, aber er ist trotzdem lecker.
Funiculars can be even more expensive but are worth it nonetheless.
Seilbahnen können noch teurer sein, sind es aber trotzdem wert.
Smaller to mid-sized acquisitions are nonetheless feasible and readily financed.
Kleinere bis mittelgroße Akquisitionen sind jedoch denkbar und auch problemlos finanzierbar.
Yet, permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless.
Lasst mich jedoch auf die Formen bestehen und gestattet mir, mich vorzustellen.
However, the bumblebee does not know that and flies nonetheless.
Da die Hummel das aber nicht weiß, fliegt sie trotzdem.
I am a little tired but nonetheless I am going well.
Ich bin etwas müde, aber trotzdem geht es mir gut.
You may not believe it, but it is nonetheless true.
Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
But nonetheless, I didn't like being on the list.
Trotzdem gefiel es mir nicht, auf dieser Liste zu stehen.
Their vacation plans seemed a bit different, but they were excited nonetheless.
Ihre Urlaubspläne klangen zwar etwas außergewöhnlich, aber sie waren dennoch begeistert.
My memories of childhood are fuzzy, but I cherish them nonetheless.
Meine Kindheitserinnerungen sind verschwommen, aber ich schätze sie trotzdem.
However, it is still quite small but functional nonetheless.
Allerdings ist es immer noch recht klein, aber dennoch funktional.