Er schloss sich dem Protest an, weil das jetzige System jungen Menschen keine Zukunft bietet.
He joined the protest, believing the current system offers young people no future.
In der Tat sind die jetzige Diskussion und dieser Abschluss wichtig.
In actual fact the current discussion and this conclusion are vital.
Wir sehen, dass einer dieser Bogen das jetzige Leben trifft.
We see that one of these arcs affects this present life.
Altes Dorf, in der Familie seit Generationen jetzige Besitzer gehört.
Ancient village, belonging in the family for generations present owner.
Mit ihr und der danach hielt es nicht, aber die jetzige...
She didn't last long, or the next one, but now...
Stelle dir die jetzige Welt vor, nur mit einigen sehr verheerenden Neuerungen.
Imagine the world as it is now but with some vastly different change.
Ich habe Angst, dass meine jetzige Stelle heimlich ein lebenslanger Sackgassenjob sein könnte.
I'm scared my current position could secretly be a lifelong dead-end job.
Verloren - das beschreibt wohl ihre jetzige Situation am besten.
Lost would be the best way to describe her current situation.
Es ist zu erwarten, daß der jetzige dann wieder antritt.
It can be expected that the present one will then again compete.
Sie haben ihre jetzige Tätigkeit gewählt, um Ihren Mann zu ehren.
You entered your current line of work to honor your husband.
Aluminium Tisch Frau ist der jetzige Leuchtturm Ende dieses Jahres.
Aluminum table woman is the present lighthouse end of this year.
Ich möchte betonen, wie wichtig der jetzige Zeitraum ist.
I want to underscore the importance of the present period.
Ich mache dich reich, wenn deine jetzige Strafe abgesessen ist.
I'll make you filthy rich when your current sentence is over.