Als frühere Besitzerin des Ladens kennt sie dessen Geschichte gut.
As the former owner of the shop, she knows its history well.
Nach zwanzig Jahren Ehe kennt sie mich in- und auswendig und rückwärts.
After twenty years of marriage, she knows me inside out and backward.
Wer kennt sie nicht - die von Seefahrern gefürchteten Sirenen.
Who does not know them - the sirens feared by seafarers.
Wer kennt sie nicht, die Figuren aus den Asterix-C...
Who does not know them, the characters from the As...
Jeder kennt sie als robuste Seele, die nie Schwäche zeigt.
Everyone knows her as a steel magnolia who never shows weakness.
Den Tierarzt kennt sie nur vom impfen und sie ist schmiedefromm.
The vet knows her only from vaccinating and she is forged.
Als totales Modeopfer kennt sie wirklich jeden wichtigen Designer beim Namen.
As a dedicated follower of fashion, she knows every major designer by name.
Nach jahrelangem Üben kennt sie das Klavierkonzert wie ihre Westentasche.
After years of practice, she knows the piano concerto in and out.
Als Mitarbeiterin an vorderster Front kennt sie wirklich jeden einzelnen Kunden.
As a worker at the coalface, she knows every client personally.
Da sie Vielfliegerin ist, kennt sie alle besten Flugangebote.
Being a frequent-flier, she knows all the best airline deals.
Als Obstbäuerin kennt sie die besten Techniken zur Verbesserung der Ernte.
As a fruit grower, she knows the best techniques for improving harvests.
Jeder kennt sie, die Anzeigen, die einen förmlich verfolgen.
Everybody knows them, the ads that are literally following you.
Nach Jahren im Job kennt sie alle Einzelheiten der Eventplanung.
After years on the job, she knows all the ins and outs of event planning.