Dies ist klangtechnisch ein weiterer "großer Akkord".
Als wir das Projekt Contour gestartet haben, wollten wir ein neues Gehäuse entwickeln - und das Gehäuse, das unsere Techniker letztendlich geschaffen haben ist sowohl visuell als auch klangtechnisch ein Meisterwerk.
When we started Project Contour, we wanted to develop a new cabinet - and the one our engineers came up with... it's a masterpiece both visually and sonically.
Doch nicht nur klangtechnisch macht das Album eine gute Figur. Die Musiker um die Gebrüder Holzwarth sind gut aufgelegt, spielen ein blitzsauberes Set und Sänger Arno Menses ist einer der Großen seines Fachs.
Not only sound-wise this record cuts a fine figure, the musicians around the brothers Holzwarth are in high spirits, play a spotlessly clean set and singer Arno Menses is one of the best in this profession.
Vade Retro symbolisiert einen Schritt zurück in der Zeit - zurück zu den Ursprüngen - sowohl klangtechnisch als auch die Gestaltung der Einladung betreffend.
Back to the roots. With this event I'll try to go a bit back in time, both sound-wise and in the style of the invitation.
Das ist enorm clever arrangiert und auch klangtechnisch auf höchstem Niveau.
The arrangements are extremely clever and the sound quality at the highest technical standard.
Die Aufnahmen sind aus dem Publikum heraus mit einfachen Mitteln gemacht und klangtechnisch sicher nicht mit professionellen Produktionen zu vergleichen.
These recordings were made from the audience, the sound quality can't be compared to professional productions.
Das Bauteil an der Stelle im Klangsystem hat klangtechnisch einen minimalen Einfluss auf den Gesamtklang; es übernimmt lediglich die Körperschallübertragung vom Stimmrahmen auf den Außenrahmen.
The component at this position in the sound system has only a minor influence on the overall sound, it only transfers the structure-borne sound transmission from the tuning frame to the outer frame.
Und weil man davon ja nie genug hören und sehen kann, haben wir für euch drei komplette Konzerte aus den Jahren 1998, 2002 und 2008 klangtechnisch noch einmal überarbeitet!
And because one can never hear and see enough of that, this time we have remastered three complete concerts from the years 1998, 2002 and 2008 digitally for you.
Lautsprecher Die Lautsprecher sind klangtechnisch etwas ungünstig unter der vorderen Kante des Notebooks angebracht und beschallen damit eher die Schreibtischoberfläche als den Benutzer.
The loudspeakers are, in terms of acoustics, rather unfortunately placed under the front edge of the notebook; their sound is directed more at the desk below than at the user.
Dabei verlieren sie in Elgars melodischen Abschweifungen nie den großen Bogen aus dem Blick: die Spannung ist bei dieser auch klangtechnisch gelungenen Live-Aufnahme fast mit Händen zu greifen.
They lose in Elgar's melodic digressions never the great arch of the view that the voltage has to also engage in this sounded technically successful live recording almost palpable.
Unsere Zielsetzung dabei ist klar: Jede Audioproduktion soll klangtechnisch über die maximal mögliche Audio-Qualität verfügen.
Our objective is clear: Each audio production is supposed to get the maximum possible audio quality.
Im Alter von 9 Jahren griff Lars zum wertvollsten Fön seiner Mutter und verwandelte ihn mit Fantasie und gekonnten Lötarbeiten zum allerersten MIKROFÖN, der mittlerweile (fast 20 Jahre später) bau- und klangtechnisch weltweite Maßstäbe im Bereich der elektronischen Gesangsverstärkung gesetzt hat.
In the sporting age of 9 years Lars reached for his mothers most valuable hairdryer and transformed it with imagination and skilful soldering into the first MIKROFÖN, which has now (20 years later) set globally construction and technically standards in the field of electronic vocal amplifying.
Dieses wurde im August 1992 veröffentlicht und knüpft klangtechnisch nahtlos an dem Vorgänger Ionia an.
This was published in June 1993 and follows technically seamlessly as the successor to Ionia.
