Alles machbar, aber dranbauen und los wird vermutlich selten klappen.
Everything possible, but build it and probably will never work.
Was immer ihr versucht zu tun, es wird nicht klappen.
Whatever you're trying to do, it won't work.
Nach dem Gebrauch klappen Sie einfach den Griff und hängen in Ihrer Küche.
After using, you just fold the handle and hang in your kitchen.
Die Flügelenden klappen sauber zurück und deformieren knapp vor dem Rückwärtsflug.
The wing tips fold back cleanly, deforming just before flying backwards.
Man merkt, dass sie eine schwere Zeit haben; nichts scheint zu klappen.
You can tell they're having a rough trot; nothing seems to work out.
Wenn die Verhandlungen klappen, könnte unser Geschäft wirklich wie am Schnürchen laufen.
If the negotiations work out, our business could really come up roses.
Ich habe das Gefühl, dass es mit euch klappen wird.
I get the feeling that things will work out between you two.
Es könnte klappen, wenn die Regierung mehr Geld ausgäbe.
It could work if the government would spend more money.
Wir versuchten das noch nie, aber es könnte klappen.
We've never tried it before, but it just might work.
Das würde niemals klappen, nicht mal mit einem Monat Zeit.
This thing could never work, even if you have a month.
Danach wurde uns klar, dass es nicht klappen würde.
After that, we realized that it wouldn't work out.
Mit dem Abnehmen scheint es aber trotzdem nicht zu klappen.
But with the lose weight it still doesn't seem to work.
Es lässt sich weit nach vorn klappen und schützt so optimal.
It can be folded far forward and thus protects optimally.