Ein Rassehund kostet einen Haufen Geld für Tierarzt und Pflege.
Owning a purebred dog costs big bikkies in vet bills and grooming.
Die Luxuswohnung in der Innenstadt kostet ein Vermögen an Miete.
The luxury apartment downtown costs a small fortune to rent.
Die Reparatur kostet, in runden Zahlen, insgesamt etwa fünfhundert Euro.
The repair will cost, in round figures, around five hundred euros total.
Aus dem Stegreif würde ich schätzen, die Reparatur kostet mehrere Hundert.
Off the top of my head, I'd guess the repair will cost hundreds.
Es kostet Überwindung, zum ersten Mal eigene Songs auf der Bühne zu spielen.
It takes guts to perform your own songs on stage for the first time.
Die Kinder morgens immer pünktlich fertigzubekommen, kostet ganz schöne Mühe.
Getting the kids ready on time every morning takes some doing.
Das Buch kostet fünfzig Euro, was für mich etwas teuer ist.
The book costs fifty dollars, which is a bit pricey for me.
Die Fahrt auf der Autobahn kostet mehr, ist aber schneller.
Driving on the turnpike costs more, but it's faster.
Das Abonnement kostet zwanzig Dollar im Jahr für den Zugang zu exklusiven Inhalten.
The subscription costs twenty dollars per annum for access to exclusive content.
Eine hochwertige Matratze kostet mehr, ist aber definitiv die Investition wert.
A high-quality mattress costs more, but it is definitely worth the investment.
Pi mal Daumen kostet deren neue Wohnung doppelt so viel wie unsere.
At a rough guess, their new apartment costs twice as much as ours.
Die Jacke kostet eineinhalb Mal so viel wie das Hemd.
The jacket costs one and a half times more than the shirt.
Dieses Handy kostet eine ordentliche Stange Geld, aber es ist es wert.
This phone costs a good amount of bucks, but it's worth it.