Ein laufendes Programm können Sie nur ändern, indem Sie es abbrechen.
Changing a running programme is possible only by resetting it.
Unser laufendes Programm wird im Anschluss an diese Meldung fortgesetzt.
We will return to our regular programming following this report.
Beides hat keine Auswirkung auf ein laufendes Programm.
This will have no effect if a programme is running.
Ein laufendes Programm, um umweltfreundlichere Rohmaterialien zu beziehen.
An ongoing program to source environmentally friendlier raw materials.
Entscheidender ist vielmehr, in kurzer Zeit ein zuverlässig laufendes Programm zu generieren.
It is much more important to generate a stable program in a short period of time.
Dynamische Code-Analyse setzt im Gegensatz zur statischen Analyse ein laufendes Programm voraus.
Dynamic analysis is in contrast to static program analysis.
Bitte verzeihen Sie, dass ich Ihr laufendes Programm unterbreche,
My apologies for interrupting your current programming,
Benutze den Befehl force quit, um ein laufendes Programm zu beenden
Used force quit command to end a running program
Ursprünglich hatte der Supervisor Call die Funktion ein laufendes Programm auf einem Großrechner zu beenden.
Originally the supervisor call had to terminate the function of a running program on a host computer.
Lesjöfors hat ein laufendes Programm zur Überwachung und Verbesserung unserer Prozesse aus ökologischer Sicht.
Lesjöfors has an on-going programme for monitoring and improving our processes, seen from an environmental perspective.
Bazaarvoice evaluiert die allgemeine Gesundheit Ihrer Integration und informiert Sie darüber, damit Ihr laufendes Programm so reibungslos wie möglich laufen kann.
Bazaarvoice evaluates and informs you about the general health of your integration to ensure your ongoing program runs as smoothly as possible.
Sie kann helfen, die Tauchzeit flexibel zu justieren, indem sie unterschiedliches laufendes Programm verwenden.
It can help to adjust the dipping time flexibly by using different running program.
Wenn der Kondensatbehälter voll ist, wird ein laufendes Programm automatisch abgebrochen und die Warnleuchte leuchtet.
If the condensate tank is full, an active programme will break off automatically icon on the display will light up.
