Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lied
Vertaling van "lied" in Duits
She gave him the kiss-off right after realizing he'd lied for years.
Sie hat ihn abserviert, sobald sie merkte, dass er jahrelang gelogen hatte.
It began to dawn on me that he had lied from the very beginning.
Mir begann allmählich zu dämmern, dass er von Anfang an gelogen hatte.
After being lied to once, he keeps his guard up with colleagues.
Nachdem er einmal belogen wurde, ist er bei Kollegen auf der Hut.
I'd have you know I never lied to you about that situation.
Damit du's weißt, ich habe dich in dieser Sache nie belogen.
Was everything a lie? I've never lied to you.
War alles eine Lüge? - Ich habe dich nie angelogen.
Most interviewers notice very quickly when they are being lied to.
Die meisten Interviewer bemerken sehr schnell, wenn sie angelogen werden.
Hearing how much he had lied to them left his friends speechless.
Zu hören, wie sehr er sie belogen hatte, machte seine Freunde sprachlos.
He's lied to us before, but this excuse really tops the lot.
Er hat uns früher schon belogen, aber diese Ausrede ist der Gipfel.
He asked straight out if anyone had lied during the meeting today.
Er fragte klipp und klar, ob heute jemand in der Besprechung gelogen hatte.
He exploded with anger when he realized they had lied to him again.
Er platzte vor Wut, als er merkte, dass sie ihn wieder belogen hatten.
My father boiled with rage when he realized the contractor had lied repeatedly.
Mein Vater kochte vor Wut, als er merkte, dass der Handwerker wiederholt gelogen hatte.
I found it really mean, that he her lied has.
Ich fand es echt gemein, dass er sie belogen hat.
Her honesty is beyond doubt; she has never lied to anyone here.
Ihre Ehrlichkeit steht ohne jeden Zweifel fest; sie hat hier noch nie gelogen.
Uitdrukkingen met lied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lie to v.
belügen · anlügen
"He decided to lie to his parents about where he had been."
lie ahead v.
in der Zukunft liegen
"Great opportunities lie ahead for those who work hard."
! lie around v.
herumliegen · ungeordnet herumliegen
"Clothes and books lie around the room."
lie behind v.
liegen hinter
"A beautiful garden lies behind the old house."
! lie in v.
im Bett bleiben
"On Sundays, I usually lie in until noon."
! spotted the lie v.
erkennen · durchschauen
"She quickly spotted the lie in his story."
! tell a white lie v.
eine Notlüge erzählen
"She decided to tell a white lie to avoid hurting his feelings."
lie flat v.
flach liegen · sich flach hinlegen
"Lie flat on the mat and relax your shoulders."
big lie n.
große Lüge · riesige Lüge
"The politician's claim was a big lie designed to mislead the public."
! have a lie in v.
ausschlafen · im Bett bleiben
"On Sundays, I like to have a lie in."
let it lie v.
es so lassen · es liegen lassen
"She chose to let it lie rather than make any changes."
! lie low v.
sich bedeckt halten
"He decided to lie low until things calmed down."
! lie one's way v.
sich erschleichen
"She lied her way into the exclusive club."
little white lie n.
Notlüge · kleine Notlüge
"She told a little white lie to spare his feelings."
no lie exp.
kein Scherz
"I saw him win the race, no lie."
white lie n.
Notlüge
"She told a white lie to avoid an argument."
a lie has no legs exp.
Lügen haben kurze Beine
"Remember, a lie has no legs, so always tell the truth."
bald lie n.
dreiste Lüge · offensichtliche Lüge
"He told a bald lie about his whereabouts."
! bald-faced lie n.
offensichtliche Lüge
"He told a bald-faced lie about his whereabouts last night."
figure doesn't lie v.
auf die Zahlen vertrauen
"He figures doesn't lie when analyzing the report."
Synoniemen voor lied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lied about
+10k
Resultaten: 9229. Exact: 9229. Verstreken tijd: 65 ms.
