Das dumpfe Gefühl in seinen Taschen stellte sich als loses Kleingeld heraus.
The bumping sensation in his pockets turned out to be loose change.
Während der Reise entdeckte er ein loses Stück in seinem Rucksack.
He discovered a loose item in his backpack during the trip.
Die alte Maschine erwachte zum Leben, nachdem der Mechaniker ein loses Kabel repariert hatte.
The old machine sprang into life after the mechanic fixed a loose wire.
Um den Gipfel zu erreichen, musste man vorsichtig über loses Geröll und Felsen steigen.
Reaching the summit required careful stepping over loose gravel and rocks.
Bottarga gibt es als loses Pulver und am Stück getrocknet.
Bottarga comes as loose powder and dried as a piece.
In der Praxis gibt es allerdings weder festes noch loses Einspannen.
In practice the clamping is usually neither firm nor loose.
Wir kraxeln raus aus dem Tal bergauf über loses Gestein.
We scramble out of the valley up a slope of loose rocks.
Ein lauter Knall und loses Gestein donnert in die Tiefe.
A loud bang and loose rock thunder into the depths.
Ein loses Stück fiel aus der Schublade, als ich sie öffnete.
A loose item fell out of the drawer when I opened it.
Die Katze schlich heran, quiekte aber, als sie auf ein loses Dielenbrett trat.
The cat crept up but squeaked when it misstepped on a loose floorboard.
Bring deine eigenen Stoffbeutel für Salat und loses Gemüse mit.
Bring your own cloth bags for lettuce and loose vegetables.
Es kann passieren, dass irgendwo auf dem Spielbrett ein loses Wort steht.
It may happen that there is a loose word somewhere on the board.
Ideal für loses Gestein, Gras, gemischtes Gelände oder Schlamm.
Ideal for loose rock, grass, mixed terrain or mud.
