Darf ich noch mal? - Leider nicht.
Can I try it one more time? - I'm afraid not.
Wie hieß er noch mal? - Ich erinnere mich nicht.
What was his name again? - I don't remember.
Wie lange bleibst du noch mal? - Ich bin zwei Wochen beurlaubt.
How long you staying for again? I'm furloughed for two weeks.
Dann noch mal? - Gestern Morgen, bevor wir...
Any other times? Early yesterday morning, just before we found...
Und das war was noch mal? - Ich bin keine Verräterin.
Which was what again? - I'm not a snitch.
Wo war das noch mal? - Ich fand diesen Ort...
Where was it again? - I found this place...
Mit einem... wie heißt das noch mal? - Landbewohner.
With a... what's it called again? - A landsman.
Worum geht es noch mal? - Eine Hasenpfote.
What was this about again? - A rabbit's foot.
Was bin ich noch mal? - Ein Mädchen.
Who am I supposed to be again? - A girl.
Wie heißen Sie noch mal? Sie haben's mir gesagt.
What's your name again? I know you told me.
Wie bezeichnest du dich noch mal? - Energieberater.
What do you call yourself again? - An energy consultant.
Was ist das noch mal? - Es ist etwas für eine Freundin.
What is this again? - It's something for a friend.
Soll ich noch mal? Blutdruck und Puls stürzen ab.
Should I go again? BP and heart rate are crashing.