Just one? - I am prepared to do this alone.
Nur eins? - Ich bin bereit, das allein zu tun.
What's this one? - Listen to me from now on.
Was ist dieser hier? Hör jetzt auf mich.
Have you received yesterday's aphorism, the latest one? ...
Hast du den letzten Aphorismus erhalten, den von gestern? ...
You have enough to buy one? I'll figure something out.
Hast du genug Geld? - Ich lass mir was einfallen.
What about the third one? - I'll call you back.
Was ist mit dem dritten Anschlag? - Ich rufe zurück.
What was the other one? - I won't tell you.
Was war das Andere? - Das sage ich dir nicht.
Why didn't you choose another one? I'm very particular.
Warum nahmen Sie keine andere? - Ich bin da sehr heikel.
What do you think of that one? - I don't know.
Was sagst du zu der da? Naja, weiß nicht.
Was it a tricky one? I can't really remember it now.
War sie schwer? - Ich kann mich nicht recht erinnern.
Who's the other one? - I only saw one person.
Wer ist der andere? - Ich habe nur eine Person gesehen.
And what's the other one? I almost became a vet.
Was war nochmal das andere? - Ich wäre fast Tierarzt geworden.
Why do you need one? - I'm writing a new book.
Wozu brauchst du 'nen Lektor? - Ich schreib ein neues Buch.
You have another one? I rather think I do.
Es gibt also noch eine? - Ich denke schon.